Si si, el 2013 ya pasó hace dos meses, pero acá les dejo la lista de las frases aprendidas del diccionario del mero pueblo mexicanote chingao (aclarece que los sinónimos son en español argentino)
Algo que no podrán aprender en los programas de Teidiotisa (Televisa)
Y seguiré ampliando el diccionario en la medida en que me vaya acordando de algunas más:
* Changarro (local comercial, tienda, puesto en mercado)
* No inventes?! (en serio?!)
* Checar (ver, reveer, fijarse, corroborar)
* Aventar (tirar, arrojar)
* No, bueno, hombre (indica sorpresa o enfatiza una expresión)
* Tu casa, cuando vengas a tu casa (algo así como "mi casa es tu casa")
* De volada (rápido, pronto, enseguida)
* Al final del día (algo así como que después de todo, o lo que al final de cuentas importa es...)
* Le manejo (tengo, trabajo)
* Hacerse bolas (confundirse, atrasarse, que algo que estás haciendo o pensando no te salga bien)
* Como te ven, te tratan, si te ven mal, te maltratan
* Ir de reventón o de reven (irse de fiesta)
* Estar "a gusto" (cómodo, contento)
* PIPOPE: (Pinche poblano pendejo)
* La vas/vamos a armar (que si sale algo, si sucede)
* Se te/me fue el avión (me olvidé, se me pasó algo)
* Que transa valedor?? (que onda, qué pasa, qué sucede)
* Joto, puñal (gay)
* No quitar el dedo del renglón (ser constante en algo, insistente, perseverante)
* Palomear (es un símbolo parecido al de NIKE y se usa para indicar que algo está bien)
* Te la rifaste (hiciste algo bueno)
* Caer el 20 (cuando te das cuenta de algo, caer en cuenta de algo)
* Chamuco (diablo)
* Quemarle las patas al chamuco (fumar marihuana)
* Choro, echar choro (chamullar, mentir)
* Chulada (algo lindo, divertido, lindo)
* Te marco (te llamo por teléfono)
* Hazme el paro (haceme el favor)
* De aquí en ocho (dentro de una semana)
* Cotorreando o echando cotorreo (charlar, fiesta)
* Ahí te lo disparo (te lo invito, pago)
* Apachurrar (pisar, comprimir)
* Ruca/o (persona vieja/o)
* Morra/o (persona joven)
* Culera/o (persona no muy agradable)
* Mamon/a (que se la cree, delicado)
* Mamila (similar a mamon/a)
* No mames wey (no jodas)
* Hacer algo a los bomberazos (estar detrás de los que urge apagando el fuego)
* Mirrey (nene de plata que no tiene idea de la vida y que habla así tipo na o hombre caza fortuna)
* Lobuki (mujer caza fortuna)
* Hacer chonguitos (cruzarse de dedos)
* Manito de gato (retocarse el maquillaje o dar una pintada a una cosa)
* Chachear / chacha (hacer los quehaceres de la casa o persona que se contrata para que los haga)
* La banda va a bajar en corto (la gente va a llegar pronto)
* De Roberto (robado)
* Pomos (botellas de alcohol)
*Estuvo torcido hoy (estuvo malo, nos fue mal)
* Que churro (que suerte)
* Hacerse wey o pendejo (no hacer nada, hacer como que hace pero no hace)
* Pochos (mexicanos en usa)
* Gabachos (personas o cosas de usa)
* Ahí te va el cara de papa (el miembro masculino)
* Ahí te va la voladora (también el miembro masculino)
* Churcheando (boludeando)
* Chin chin el que se raje (el que se va se la pierde, se jode, si se va no regresa)
* Cuando te digan rana, brinca (apenas te dicen algo, lo haces)
* Venirse en vivo (seguir de largo después de una noche)
* Molon/a (persona molesta)
* Dar lata, ser latoso (molestar)
* Ser castrosa/o (irritante, molestar)
* Sancho (cuando estornudas te dicen y significa que te están haciendo cornudo/a)
* Salud aquí, provecho allá (que mientras tú estornudas tu pareja está con otro/a)
* Le vas al "..." (de qué equipo sos hincha)
* Les dió en la torre (los perjudicó)
* Me vale madres / gorro (no me importa)
* Mis huevos son tus ojos (me vale madre)
* Chalan (chico de los mandados)
* Tapete (chupa medias)
* Barbero (chupa medias)
* Lamer los huevos (chupa medias)
* Está enchilado (enojado)
* Se le puso al tú por tú (de igual a igual)
* Todo el mundo me abrió (me dejaron afuera)
* Ah... que la canción (ah... que mierda che...lpm)
* Cámara (sale pues, va, exactamente no sé que significa, tiene significados variados)
