Existing Member?

Sentir el viento

Expresiones mexicanas aprendidas en 2013

MEXICO | Saturday, 15 February 2014 | Views [27392] | Comments [6]

Si si, el 2013 ya pasó hace dos meses, pero acá les dejo la lista de las frases aprendidas del diccionario del mero pueblo mexicanote chingao (aclarece que los sinónimos son en español argentino)

Algo que no podrán aprender en los programas de Teidiotisa (Televisa)

Y seguiré ampliando el diccionario en la medida en que me vaya acordando de algunas más:

* Changarro (local comercial, tienda, puesto en mercado)

* No inventes?! (en serio?!)

* Checar (ver, reveer, fijarse, corroborar)

* Aventar (tirar, arrojar)

* No, bueno, hombre (indica sorpresa o enfatiza una expresión)

* Tu casa, cuando vengas a tu casa (algo así como "mi casa es tu casa")

* De volada (rápido, pronto, enseguida)

* Al final del día (algo así como que después de todo, o lo que al final de cuentas importa es...)

* Le manejo (tengo, trabajo)

* Hacerse bolas (confundirse, atrasarse, que algo que estás haciendo o pensando no te salga bien)

* Como te ven, te tratan, si te ven mal, te maltratan

* Ir de reventón o de reven (irse de fiesta)

* Estar "a gusto" (cómodo, contento)

* PIPOPE: (Pinche poblano pendejo)

* La vas/vamos a armar (que si sale algo, si sucede)

* Se te/me fue el avión (me olvidé, se me pasó algo)

* Que transa valedor?? (que onda, qué pasa, qué sucede)

* Joto, puñal (gay)

* No quitar el dedo del renglón (ser constante en algo, insistente, perseverante)

* Palomear (es un símbolo parecido al de NIKE y se usa para indicar que algo está bien)

* Te la rifaste (hiciste algo bueno)

* Caer el 20 (cuando te das cuenta de algo, caer en cuenta de algo)

* Chamuco (diablo)

* Quemarle las patas al chamuco (fumar marihuana)

* Choro, echar choro (chamullar, mentir)

* Chulada (algo lindo, divertido, lindo)

* Te marco (te llamo por teléfono)

* Hazme el paro (haceme el favor)

* De aquí en ocho (dentro de una semana)

* Cotorreando o echando cotorreo (charlar, fiesta)

* Ahí te lo disparo (te lo invito, pago)

* Apachurrar (pisar, comprimir)

* Ruca/o (persona vieja/o)

* Morra/o (persona joven)

* Culera/o (persona no muy agradable)

* Mamon/a (que se la cree, delicado)

* Mamila (similar a mamon/a)

* No mames wey (no jodas)

* Hacer algo a los bomberazos (estar detrás de los que urge apagando el fuego)

* Mirrey (nene de plata que no tiene idea de la vida y que habla así tipo na o hombre caza fortuna)

* Lobuki (mujer caza fortuna)

* Hacer chonguitos (cruzarse de dedos)

* Manito de gato (retocarse el maquillaje o dar una pintada a una cosa)

* Chachear / chacha (hacer los quehaceres de la casa o persona que se contrata para que los haga)

* La banda va a bajar en corto (la gente va a llegar pronto)

* De Roberto (robado)

* Pomos (botellas de alcohol)

*Estuvo torcido hoy (estuvo malo, nos fue mal)

* Que churro (que suerte)

* Hacerse wey o pendejo (no hacer nada, hacer como que hace pero no hace)

* Pochos (mexicanos en usa)

* Gabachos (personas o cosas de usa)

* Ahí te va el cara de papa (el miembro masculino)

* Ahí te va la voladora (también el miembro masculino)

* Churcheando (boludeando)

* Chin chin el que se raje (el que se va se la pierde, se jode, si se va no regresa)

* Cuando te digan rana, brinca (apenas te dicen algo, lo haces)

* Venirse en vivo (seguir de largo después de una noche)

* Molon/a (persona molesta)

* Dar lata, ser latoso (molestar)

* Ser castrosa/o (irritante, molestar)

* Sancho (cuando estornudas te dicen y significa que te están haciendo cornudo/a)

* Salud aquí, provecho allá (que mientras tú estornudas tu pareja está con otro/a)

* Le vas al "..." (de qué equipo sos hincha)

* Les dió en la torre (los perjudicó)

* Me vale madres / gorro (no me importa)

* Mis huevos son tus ojos (me vale madre)

* Chalan (chico de los mandados)

* Tapete (chupa medias)

* Barbero (chupa medias)

* Lamer los huevos (chupa medias)

* Está enchilado (enojado)

* Se le puso al tú por tú (de igual a igual)

* Todo el mundo me abrió (me dejaron afuera)

* Ah... que la canción (ah... que mierda che...lpm)

* Cámara (sale pues, va, exactamente no sé que significa, tiene significados variados)

Comments

1

Yo soy de México y algunas frases no las conocía, la parte donde dice chonguitos es changuitos, lamer los huevos también se escribe como lamehuevos, te faltó “Qué chido” (muy bueno, bonito, que bien), “Chafa” (barato, sencillo, de baja calidad), “Hacerle al canelas” (no hacerse tonto, hacer como que hace).

Las palabras más usadas son: pendejo, madre y chingada.

  anime SPN! Apr 19, 2015 4:25 AM

2

Hola anime! ¿de qué parte de México eres?
me has pasado algunas nuevas que no conocía :)
las básicas como chido, chafa, chale, y demás no las puse en este año porque ya las había aprendido antes.
Lo que hago es poner sólo las palabras o frases que aprendí de cada año.
Gracias por comentar mi blog y buena vida!

  loloberlin May 3, 2015 10:54 PM

3

No mames... en Mexico "Joto" no es gay!!!
Puedes ser joto sin ser homosexual
Es miedoso.. rajón.... Donde te enseñaron eso??
Y "PIPOPE" ES PIPUPE !!! PINCHE PUEBLERINO PENDEJO!!
Hacian referencias los "estudiados" a los que eran de PUEBLO por ser gente mas "ignorante" por que usualmente no iban a las escuelas y se burlaban de ellos así, de manera denigrante y para que no entendieran. no era por burla a los del Estado de Puebla!!! INFORMATE BIEN!!!

  Lori May 29, 2018 4:31 AM

4

Que grosera...!!!
Mira este post está hecho con todo el amor y respeto que le tengo a MÉXICO, como para que alguien como tú venga a insultarme así nomas de a gratis y con malas formas de decir las cosas.
Hubieras podido cuidar tus formas y decir... “hasta donde yo sé, o en dónde yo vivo”, pero no, elegiste ser agresiva.
México no termina en tu región.
Todos los países son iguales, los significados de las palabras y frases cambian según la región y hasta por la edad.
Hasta donde yo sé, las frases y/o significados están bien... no sé de qué parte de la República seas tú, pero en el centro que es donde yo las aprendí ese es el significa... infórmate mejor tú, y aprende a dirigirte a la gente con respeto.

  loloberlin May 29, 2018 7:59 PM

5

hola, me gustó tu página, soy de la Ciudad de México y aquí cruzar los dedos si es "chonguitos" como lo indicas, "PIPOPE" si se refiere a los Poblanos, de hecho los poblanos lo saben, considero que la persona que te critico tan groseramente, es quien tiene que informarse antes de enviar un crítica y sobre todo tan grosera, además, el origen de "Joto" si es homosexual, hay modismos que cambian de un estado a otro, pero, criticar por criticar ... no se vale.

  Rosalinda Rivera Jun 23, 2018 5:16 AM

6

Gracias por tu comentario y saludos!

  loloberlin Jun 26, 2018 11:50 PM

Add your comments

(If you have a travel question, get your Answers here)

In order to avoid spam on these blogs, please enter the code you see in the image. Comments identified as spam will be deleted.


 

 

Travel Answers about Mexico

Do you have a travel question? Ask other World Nomads.