Existing Member?

Sentir el viento

Frases nuevas y otras que no quiero olvidar de Argentina

ARGENTINA | Sunday, 10 January 2016 | Views [3805]

  • Viene al palenque (viene al palo, rápido)
  • Ser lenteja (lento)
  • No le da la nafta (no le da la cabeza)
  • Ser cortina (que no te de la cabeza)
  • Cabeza de chorlito (despistado, boludito)
  • Andar volando cachilos (despistado, volado)
  • Ahh... chicoria (ahhhh, pero le agregan una palabra que empieza igual como en este caso achicoria)
  • Ajo y agua (A joderse y A aguantarse)
  • A rolete (mucho)
  • Una tracalada (mucho)
  • Salame / salamín (se usa cariñosamente = como forma de llamar a alguien; o despectivamente = tonto)
  • Ser cholulo / cholula (chismoso/a, que te guste saber las cosas de los famosos)
  • Canchero/a (que te gusta mandarte la parte, llamar la atención, ser fachero, creer que te la sabés...etc)
  • Fachero/a (que le gusta arreglarse, llamar la atención, es algo agrandadito/a)
  • Andá a la esquina a ver si llueve (salí, no te quiero ver por un rato)
  • Tipo na (abreviación de... tipo nada... expresión que no significada nada, es un latiguillo, una muletilla)
  • Andar papando moscas (andar despistado, volado)
  • Mentime que me gusta (daleeee, no te hagás el que no me doy cuenta que no es verdad)
  • Y yo como vidrio (respuesta a cuando alguien te dice algo que es imposible creer... como diciéndole...no me tomés de boludo)
  • A papá mono con banana de plástico o banana verde (a mi no me vengas a querer hacer el cuento, no te creo nada)
  • Le echó flit (lo mandó a la mierda, lo echó, lo dejó). El flit es un producto que se le echa a los insectos para matarlos.
  • Más largo que puteada de tartamudo / Más larga que esperanza de pobre (algo que dura mucho)

 

VIAJAS, MUY VIEJAS...

  • Pituca (coqueta, que le gusta arreglarse, producirse, verse bonita)
  • Planchar (cuando no te sacaban a bailar). De antaño, de cuando todavía iba la mamá de una de las chicas a supervisar.

DE CÓRDOBA: 

  • Le picó el boleto (le sacó la ficha). Viene de cuando en el colectivo o en el tren pasa el supervisor a picar el boleto de los pasajeros para controlar que hayan pagado el viaje.
  • Sacala a bailar (mirá vos)

 

DE ENTRE RÍOS:

  • Gurí / guries: niños
  • Tocá la banda (tomátela, andate a la mierda)
  • La polca del espiante (lo mandó a la mierda, lo echó, lo dejó)

Tags: argentina, dichos, frases, la argentinidad al palo, lunfardo, slang

Add your comments

(If you have a travel question, get your Answers here)

In order to avoid spam on these blogs, please enter the code you see in the image. Comments identified as spam will be deleted.


 

 

Travel Answers about Argentina

Do you have a travel question? Ask other World Nomads.