Existing Member?

Sentir el viento

Frases nuevas y otras que no quiero olvidar de Argentina

ARGENTINA | Sunday, 10 January 2016 | Views [9177]

  • Viene al palenque (viene al palo, rápido)
  • Ser lenteja (lento)
  • No le da la nafta (no le da la cabeza)
  • Ser cortina (que no te de la cabeza)
  • Cabeza de chorlito (despistado, boludito)
  • Andar volando cachilos (despistado, volado)
  • Ahh... chicoria (ahhhh, pero le agregan una palabra que empieza igual como en este caso achicoria)
  • Ajo y agua (A joderse y A aguantarse)
  • A rolete (mucho)
  • Una tracalada (mucho)
  • Salame / salamín (se usa cariñosamente = como forma de llamar a alguien; o despectivamente = tonto)
  • Ser cholulo / cholula (chismoso/a, que te guste saber las cosas de los famosos)
  • Canchero/a (que te gusta mandarte la parte, llamar la atención, ser fachero, creer que te la sabés...etc)
  • Fachero/a (que le gusta arreglarse, llamar la atención, es algo agrandadito/a)
  • Andá a la esquina a ver si llueve (salí, no te quiero ver por un rato)
  • Tipo na (abreviación de... tipo nada... expresión que no significada nada, es un latiguillo, una muletilla)
  • Andar papando moscas (andar despistado, volado)
  • Mentime que me gusta (daleeee, no te hagás el que no me doy cuenta que no es verdad)
  • Y yo como vidrio (respuesta a cuando alguien te dice algo que es imposible creer... como diciéndole...no me tomés de boludo)
  • A papá mono con banana de plástico o banana verde (a mi no me vengas a querer hacer el cuento, no te creo nada)
  • Le echó flit (lo mandó a la mierda, lo echó, lo dejó). El flit es un producto que se le echa a los insectos para matarlos.
  • Más largo que puteada de tartamudo / Más larga que esperanza de pobre (algo que dura mucho)

 

VIAJAS, MUY VIEJAS...

  • Pituca (coqueta, que le gusta arreglarse, producirse, verse bonita)
  • Planchar (cuando no te sacaban a bailar). De antaño, de cuando todavía iba la mamá de una de las chicas a supervisar.

DE CÓRDOBA: 

  • Le picó el boleto (le sacó la ficha). Viene de cuando en el colectivo o en el tren pasa el supervisor a picar el boleto de los pasajeros para controlar que hayan pagado el viaje.
  • Sacala a bailar (mirá vos)

 

DE ENTRE RÍOS:

  • Gurí / guries: niños
  • Tocá la banda (tomátela, andate a la mierda)
  • La polca del espiante (lo mandó a la mierda, lo echó, lo dejó)

Tags: argentina, dichos, frases, la argentinidad al palo, lunfardo, slang

 

 

Travel Answers about Argentina

Do you have a travel question? Ask other World Nomads.