Flying where my wings will take me Neste mundo globalizado e conectado que jeito melhor de fazer um álbum de viagem do que um blog? :D /\ In this globalized and conected world, what better way to have a trip diary than a blog? :D

Uma visita imperdível / A place you just have to go

Monday, 20 Oct 2008 | Views [1477] | Comments [1]

Eu vou voltar ao domingo e o passeio no zoo, bem como os detalhes da Escócia, mas por enquanto fica mais fácil postar quando é algo não tão longo. I'll be back to talk about the Sunday and the visit to the zoo, and I'll also go into details about the ... Read more >

Tags: holanda, ikea, netherlands

Balé e mercado / Ballet and the market

Saturday, 18 Oct 2008 | Views [1260]

Neste sábado pela manhã fomos assistir a uma aula aberta de balé que Jasmijn participa. É para crianças com 5 anos ou menos, então nada de pensar em coreografias complicadas. É mais brincadeira do que qualquer coisa. Mas é muito bonitinho de ver essas ... Read more >

Tags: balet, holanda, nehterlands, schiedam

Gallery: Viajando / Travelling

Friday, 17 Oct 2008 | Photo Gallery

Rotterdam

Friday, 17 Oct 2008 | Views [1105]

As datas aparecem meio confusas neste blog. A diferença de fuso horário faz uma grande diferença. Vou sair corrigindo tudo depois, mas esse post é sobre a sexta-feira, dia 17 de outubro, que passei na cidade de Rotterdam. The dates show a little confusing ... Read more >

Tags: holanda, netherlands, rotterdam

De volta a / Back to Schiedam

Thursday, 16 Oct 2008 | Views [504]

Acabamos de chegar de volta na casa da Lilia. Assim que der, conto detalhes da viagem a Edinburgh. Mas posso adianter que foi ótima, inclusive o tempo! We just arrived back at Lilia's home. As soon as I can I'll tell a bit about our visit to Edinburgh.... Read more >

Só pensando / Random thoughts

Friday, 10 Oct 2008 | Views [854] | Comments [1]

Enquanto espero a hora de começarmos a viagem para a Escócia, fico perdida em pensamentos. While I wait for the time for us to start our trip toward Scotland, I lost myself in random thoughts. Primeiro algo sobre um lugar frio e a quantidade de roupa ... Read more >

Tags: holanda, netherlands, schiedam

Dia calmo e tranquilo / A nice and quiet day

Thursday, 9 Oct 2008 | Views [895]

Hoje foi um dia calmo. Lilia levou o carro para uma rápida revisão antes de irmos para a Escócia amanhã. De tarde encontrei uma velha amiga, Marianne, e foi muito bom conversarmos um pouco. Uma curta caminhada até o supermercado onde o mais divertido ... Read more >

Tags: holanda, netherlands, schiedam

Gallery: Holanda / Netherlands

Thursday, 9 Oct 2008 | Photo Gallery

Um dia na cidade de Haia / A day in the town of The Hague

Wednesday, 8 Oct 2008 | Views [3209] | Comments [1]

Com a Lilia e o Ruud trabalhando e a Jasmijn na creche, passei o dia na cidade de Haia, a capital politica da Holanda. É incrível como o movimento do centro da cidade não se compara nem com o shopping no Rio. Mas o que mais me impressiona é o silèncio, ... Read more >

Tags: holanda, netherlands, passeando, walking

Cheguei! / I arrived!

Tuesday, 7 Oct 2008 | Views [637]

To ficando velha, a viagem de aviao nao foi facil. E estou atacada de alergia. Mas agora as ferias comecam de verdade! I'm getting old because the plane trip wasn't easy. And my allergies came with me! But the vacations really start now! Para saber ... Read more >

Tags: holanda, netherland, schiedam