Existing Member?

Flying where my wings will take me Neste mundo globalizado e conectado que jeito melhor de fazer um álbum de viagem do que um blog? :D /\ In this globalized and conected world, what better way to have a trip diary than a blog? :D

Um dia na cidade de Haia / A day in the town of The Hague

NETHERLANDS | Wednesday, 8 October 2008 | Views [2963] | Comments [1]

Com a Lilia e o Ruud trabalhando e a Jasmijn na creche, passei o dia na cidade de Haia, a capital politica da Holanda. É incrível como o movimento do centro da cidade não se compara nem com o shopping no Rio. Mas o que mais me impressiona é o silèncio, ou o pouco barulho. Com pedestres, carros, motos, bicicletas, onibus eletricos e tudo o mais não faz nem um quinto do barulho de uma rua residencial no Rio. Como eles conseguem?!

While Lilia and Ruud were working and Jasmijn was in the daycare center, I spent the day at The Hague, the political capital of the Netherlands. What amazes me the most is that the moviment in downtown is not bigger than a shopping mall in Rio de Janeiro. And I was impressed about the silence or the low level of noise. With people, cars, motorbikes, bikes, electrical bus and everything else and they don't have one fifth of the noise of a residencial street in Rio de Janeiro. How they manage it?! 

Desta vez só sai passeando, sem grandes planos e tudo que via ficava pensando como iria falar no blog, e também tirei fotografias pensando nisso. Engraçado, né? Antigamente eu fotografava pensando nas lembranças que queria levar. Agora fotografo pensando em como se casa nas estórias que quero contar. E andei muito achando interessante como o moderno e o antigo se mesclam por aqui. Prédios centenários ao lado de construções recentes. Obras de arte modernas em frente a antigos castelos. Ou então como uma praça cheia de mesinhas é convidativa para sentarmos e comermos com calma. Será que os locais também percebem isso, ou está tudo tão dentro da rotina que só quando os turistas comentam é que eles olham em volta? Será que é assim comigo também, quando estou em casa? Será que já deixei de perceber os pontos pitorescos a minha volta?

This time I just walked around without any especific plan and I kept thinking about what I would write in blog and every photograph I took was thinking about this blog too. Funny, isn't it? On my other trips I photographed thinking about the memories I would like to keep. Now I photograph thinking how the image will go with the stories I want to tell. And I walked around impressed how the old the new live together here. Centuries old buildings side by side with last year constructions. Modern art in front of old castles. Or how a square full of trees and small tables invites us to sit and have a quiet meal. I wonder if the local residents still feel that way or it's only when a turist comments on it that they look around? It's like that for me too when I'm home? I wonder if I too miss the charming places around me in Rio de Janeiro.

Sorry, today's post will not have the english version. Is past midnight for me and I'm too tired to think/translate my ramble. I'll try again latter.

Tags: holanda, netherlands, passeando, walking

 

Comments

1

Oi Claudinha.
Antes de tudo, sinto que seu voo nao tenha sido la essas coisas... E espero que agora ja tenha dado para descansar ;-)
Ai que saudades suas ... Eu sei que quando a gente estava no Rio por motivos de trabalho e vida agitada as vezes a gente ficava um tempao sem se ver pessoalmente, mas agora tem tanta coisa que gostaria de compartilhar...
Eu adoro ler seu blog minha amiga. Quando vi sua descricao e tudo o que voce escreveu tive que mostrar para Bruno. Nos sentimos o mesmo aqui em Wellington e em toda New Zealand, mesmo em Auckland que e' a maior cidade por aqui, o tempo parece que passa diferente, e tem os Cafes, ahahahah os Cafes, todos convidativos e com deliciosas opcoes de Latte ou Capucino (ate agora nao esperimentamos nenhum que possa dizer ser ruim, existem apenas os menos melhores).
Bruno e eu estamos fazendo isso de sentar e tomar cafe sem se preocupar muito com o tempo... E' bom demais!!
Aqui em Welllington, NZ, os locais sabem que a vida e' bem mais calma. Outra coisa por aqui e' que ser local nao significa que voce nasceu em NZ, pois pelo menos em Wellington, a cidade tem muitos imigrantes, voce escuta tudo que e' lingua, inclusive Bruno e eu ja vimos algumas pessoas passeando no Harbour com a camisa da selecao brasileira ... O Harbour e' um capitulo a parte, LINDO!!! Eu amei!!!
Bom, esse comentario era apenas para falar que por aqui a sensacao e' a mesma - barulho quase zero, vida calma e os Cafes sempre com pessoas conversando calmamente ...
Muitas saudades e um grande BEIJO.
Elida.

  Elida Oct 9, 2008 9:20 PM

Add your comments

(If you have a travel question, get your Answers here)

In order to avoid spam on these blogs, please enter the code you see in the image. Comments identified as spam will be deleted.


 

 

Travel Answers about Netherlands

Do you have a travel question? Ask other World Nomads.