Because of a delay in Paris Airport I had to wait for several hours in Bangkok[Thaïland] before taking my plane to Sydney [Australia]. After a quick shower, I went out for a walk. The closer road goes on Bangkok. On the pavement were settled food sailors small shops. I spent some time there walking and smelling food women were preparing. Customers were sitting and eating silently because of cars, motobikers and buses incredible noise. Incapable to exchange not even a word with someone, without any common language, I took photographs of some of these women, who stroke a pose most of time. Looking back I can remember the shadows of the moment I passed there before leaving.
Il a fallut un retard conséquent de mon vol en partance de Paris pour que je m'arrête à Bangkok [Thaïlande]. En transit pour Sydney [Australie], j'avais plusieurs heures à tuer avant de redécoller. Après une douche rapide, je profitais de ces quelques moments de liberté pour aller faire un tour le long de la route de l'hôtel, qui jouxtait l'aéroport, et où nous avions été installés par la compagnie aérienne. Bangkok était au bout de cette route mais j'avais trop peu de temps por m'y rendre avec la circulation qui y règnait... Il y avait profusion de petites gargottes tenues par des hommes ou des femmes qui faisaient la cuisine à même la route. Je suis restée là, passant de l'un à l'autre, respirant les odeurs des plats, observant ceux qui s'arrêtaient pour manger. De passage, ils s'installaient sur le mobilier de fortune qui ne manquait pas d'occuper l'espace près de ces cuisines de fortune. Le bruit de la circulation à quelques coudées les obligeaient au silence tant le bruit des voitures, des motos ou des bus qui déboulaient en cadence était assourdissant. Impossible d'échanger le moindre mot avec mes hôtes de route... faute de parler une langue commune. Alors j'ai fait des portraits d'eux... Un très joli moment, juste quelques heures, un souvenir qui demeure...
