Existing Member?

Sweet Home Guatemala My experience volunteering and reporting in Antigua -Guatemala.

Rains

GUATEMALA | Wednesday, 20 May 2009 | Views [590]

The days have been sunny. The heat is something humid, but commfortable. They have said to me that Guatemala has the perfect weather and I am nearby to believe it. So I decide to use shorts for the first time in this trip. Beyond that a girl asked me why I have so much hair in my arms, the classes pass calm during the morning. Always with the girls sat in the rows of behind, shy to raise their hand and the boys forward, jumping and shouting. We end early so kids do some reading.

The majority of the children do not have books in their houses, so they run to take the class room ones. They are not much and some of them are in english, nonetheless kids read them several times. Some of them are joined in groups and invent their own stories watching the drawings. I read some to them and see how they open their eyes as I translate the stories into spanish, how they smile discovering that these drawings and letters have sense. A group of children read a book on a character whose eye pops out. It seems to me that probably it can be a good strategy to get their attention in classes, to tell them that the same thing happens to me and that in Chile every body’s eyes pops out, so we use them as balls when we are bored. Wrong idea. Nevermore I could approach to these kids without they started covering their face, until I assured them that I paste my eve forever with glue.

After lunch I was happy with my shorts, sat in the floor, feeling the warm heat of the Sun, waiting for my students. The class began and at the same time it began raining . A thick and aggressive rain that hits against the thin roof of the room and forces to raise the voice. The classrooms doesn’t have doors, some of them even do not haver four walls, therefore I see the children of all grades crowd to see the rain.

Though they are used, because in Guatemala it is common that starts raining during the evenings, always a small change in the routine is entertaining when you have to do equations. A small change in the routine like using shorts with a rainjacket. That way is the weather in Guatemala, the perfect weather.

Spanish:

Llueve

Los días han estado soleados. El calor es algo húmedo, pero no molesto. Me han dicho que el de Guatemala es el clima perfecto y estoy cercano a creerlo. Así que decido ponerme shorts por primera vez en este viaje. Más allá de que una niña me preguntó por qué tengo tantos pelos, las clases transcurren tranquilas durante la mañana. Como siempre con las niñas sentadas en las filas de atrás, tímidas para levantar la mano y los chicos adelante, saltando y gritando. Terminamos temprano y hacemos hora de lectura. Los niños en su mayoría no tienen libros en sus casas, por lo que corren a tomar alguno de los que hay en la sala de clases, son pocos y algunos están en inglés, aún así los leen varias veces. Algunos se juntan en grupos e inventan sus propias historias a través de los dibujos. Les leo a algunos y veo como sus ojos se abren a medida que les traduzco las historias en inglés, cómo sonríen al descubrir que esos dibujos y esas letras que no pueden descifrar cobran sentido. Un grupo de niños lee un libro sobre un personaje cuyo ojo sale volando. Me parece que quizás puede ser una buena estrategia para mantener su atención en clases, contarles que a mi me pasa lo mismo, que en Chile a todos se nos cae un ojo y lo utilizamos como balón para divertirnos. Mala idea. Nunca más me pude acercar a esos niños sin que se cubrieran la cara, hasta que les asegure que me lo había pegado para siempre con cola fría. Después de almuerzo estaba feliz con mis shorts, sentado en el patio, sintiendo el tibio calor del sol, esperando a que llegaran los alumnos. Empieza la clase y comienza a llover. Una lluvia gruesa y agresiva que choca contra el delgado techo de la sala y obliga a elevar la voz. Las salas no tiene puertas, algunas incluso no cuentan con cuatro paredes, por lo tanto veo como los niños de todos los cursos se agolpan para mirar la lluvia. Aunque están acostumbrados, porque en Guatemala suele llover durante las tardes, siempre es divertido un pequeño cambio en la rutina cuando hay que hacer ecuaciones. Un pequeño cambio en la rutina como usar shorts con una chaqueta para la lluvia, así es el clima en Guatemala, el clima perfecto.

Add your comments

(If you have a travel question, get your Answers here)

In order to avoid spam on these blogs, please enter the code you see in the image. Comments identified as spam will be deleted.


About enrique_nunez_mussa


Follow Me

Where I've been

Photo Galleries

My trip journals



 

 

Travel Answers about Guatemala

Do you have a travel question? Ask other World Nomads.