Ontem (para mim) foi meu aniversario! A comemoracao foi simples mas muito boa. Fiz pasta com camarao (macarrao!) e almocei com B. (Elida eh alergica...) e um bom vinho (o primeiro realmente bom que tomei por aqui. Nao eh culpa dos vinhos, mas sim da minha ignorancia na hora de escolher.) De noite teve parabens para voce com um belo bolo de chocolate e velinha (que nao foi acessa porque nenhum de nos lembrou dos fosforos!).
Yesterday, for me, was my birthday. The comemoration was simple but really nice. I did some pasta with shrimp and had lunch with B., because Elida is alergic to it, and some really nice wine (first one I drank here but not because the wine here isn't good. I just don't know how to choose). And at night we had Happy Birthday song, chocolate cake and even a candle (that it wasn't lit because we forgot about matches!).
Um grande aniversario no final das contas. Sinto saudades das pessoas do outro lado mundo, mas nao do lugar em si.
A great birthday all the way. I miss the people from the other side of the world, but not the place.