We zijn weer helemaal het baasje. De virus aanval van 2
weken is doorstaan. En met een week vertraging zijn we alsnog naar het
projectgebied geweest, hier te lezen. De foto’s zijn eerder geupload. Dankzij
dit bezoek zijn we allebei weer helemaal vol energie na het warme onthaal door
de kinderen en leraren. En dat hadden we even nodig na alle lange werkdagen,
computerfrustraties en discussies in EngSpanol.
De taal is sowieso een hilariteit op zijn tijd. Zo hebben de
schaarse Uruguayanen die Engels praten soms een moeilijk accent. Als je wordt
gevraagd om de “sheep” te besturen, de jeep die letterlijk naast een schaap
staat, dan kijk je raar op. En op zijn beurt is Digna altijd bankzitter bij de
volleybal. Want een “afuera” is geen buitenaanvaller, maar zit op de bank
(buiten het veld). Ze noemen de buitenaanvaller “punta”, weer iets anders dan een
puta.
Desondanks gaan we vooruit. Vooral Digna pakt het snel op.
Onze nieuwe huisgenoot Remy (Zurich) staat soms versteld. Maar na 2 uur Spaans
praten hebben we allebei het idee de marathon gelopen te hebben. Helemaal
kapot. Maar nog vervelender is dat het geduld van de gesprekspartner keer op
keer op de proef gesteld wordt. Gelukkig hebben ze de tijd hier.
Over tijd gesproken, we worden al echte Uruguayanen. Zo kwam
Mark 1,5h te laat op zijn eigen verjaardagsfeestje. Zaterdag de 28ste
vierde hij met een asado (barbecue) zijn 27ste verjaardag. Omdat
iedereen al ruim op tijd was uitgenodigd en 3 dagen van te voren bleek dat de
eerste competitiewedstrijd samen viel met de asado, werd het even wat schuiven.
De wedstrijd begon natuurlijk veel later. En er volgde een lange, maar
zinnerende 5 setter tegen de voormalig landskampioen. Ondanks het 3-2 verlies
een top resultaat.
Op de zondag zijn we met een lichte kater naar een
voetbalwedstrijd gegaan. Nacional (het Ajax van Uruguay, oud club van Suarez)
speelde tegen het nietige Fenix. Het blameerde zichzelf met een 3-0 verlies. En
aangezien we op clubjacht zijn, we moeten toch een club supporten dit jaar,
maakt Penarol een betere kans om ons clubbie te worden.
Voor de komende dagen moeten we het concept rapport opsturen
naar een van onze subsidieverstrekkers (Plan Ceibal). Tezamen met de verhuizing
naar een ander kantoor een erg druk. Gelukkig staat vrijdag een trip naar
Buenos Aires op de agenda. Hier ontmoeten we Bram en Joyce. We kijken er enorm
naar uit!
PS: nog heel veel dank voor alle felicitaties, leuk om wat
te horen uit Nederland!
