Ah....la calligraphie japonaise, on en a tous entendu parler, meme moi l ours des montagnes!!! Bon, j ai vu un gars dans la rue hier soir dans le quartier vivant de Sapporo by night, il etait penche sur sa calligraphie, hyper concentre, l air un peu artistique genre "je vais vous pondre une oeuvre!" et il dessinait avec entrain un kanji que le novice que je suis ne pourrais pas vous traduire. Ce que je peux vous traduire, c est le fond de ma pensee a ce moment la:"Mouais, yen a vraiment qui ont rien d autre a faire que d ecrire sur des bouts de papiers?" En plus je suis sur que son kanji devait vouloir dire un truc du genre "poisson" ou "ficelle", un truc bien profond quoi...
Donc, la nuit passe (d ailleurs vous aurez peut etre pas de post dans les prochain jour parce que je pars dans le nord d Hokkaido, visiter les fascinantes iles Rishiri...et qu a moins que les ours aient internet, j aurai pas forcement de connections....)( ah, d ailleurs faut que je fasse une note de fin de page sur les ours...)...je disais donc: la nuit passe, je me leve (rien d exceptionnel jusque la me direz vous...), je dejeune, et la Shingi me dit que Koyuki doit aller a son cours de calligraphie ce matin. La un sourcil se leve au dessus de mon regard embrume et je repete betement:"Calligraphie" la bouche pleine de yaourt. Calligraphie!!! Le monde s offre a mes pieds!!!AH AH!!! Illico prestato, je demande a Shingi si il y a pas moyen d aller en cours avec Koyuki!.....Ben non, ya pas moyen...Ouah j vous raconte pas la deception, Koyuki veut pas qu on la voit avec un ours, hors de question. Bon, je prends ca avec diplomatie, une petite larme a l oeil en me disant que je venais de poser une pierre de solidarite face au grave probleme de l adolescence difficile. Et la Shingi m offre la solution, on va passer apres son cours voir le prof! YATA!!!! L heure venue, Shingi et moi rentrons dans la salle de cours (ouf Koyuki est deja partie...)et la....ben deception...ils faisaient pareil que le mec hier soir, a betement recopier un kanji du prof. Bon, je presume que vous vous doutez que je me suis retrouve illico presto le cul sur un siege un stylo dans les mains (pas vraiment un stylo, plutot un pinceau tres pointu...) avec un fabuleux kanji que le professeur a fait rien que pour moi. Trois traits! Juste trois traits, pour debutant!!!J ai l air d un debutant moi? Et pis vous savez ce qu il voulait dire mon kanji? J vous le met dans le mille:"gros"! Pfffff
Bon, ben j en ai fait un, ben il ressemblait a rien...pis un deuxieme, pareil. Ce fichu trait ne veux decidemment pas ressembler a celui du prof. Arme de quelques tests preliminaires, je m attaque au troisieme et dernier...ben c etait pire que les deux premiers. Et la l illumination! C est mega difficile de faire un vrai kanji a l ancienne pour que ca ressemble a quelque chose. Je comprends maintenant pourquoi il tirait la langue...le gars...et quand bien meme si il dessinait "serpilliere", il etait loin des trois traits lui...
Bon tout ca pour dire: la calligraphie japonaise: respect!
Note de fin de page: je vous ai dit qu il y avait des ours a Hokkaido, des vrais comme moi? Et je vous ai dit que les randonneurs ont plein de cloches accrochees a leur sac pour les faire fuir? C est marrant parce que dans les montagnes marocaines vous entendez les muletiers chanter, ben ici on vous sonne les cloches...
