Existing Member?

Just drifting by

Nathalie apprend le Quebecois # 9

CANADA | Tuesday, 6 November 2007 | Views [412] | Comments [3]

L'hiver approche, il est temps d'apprendre de nouvelles choses.

- Il ne commence pas a faire frais ici mais il fait frette ce qui voudrait dire pour nous en gros que "on se les cailles bien"!

- Ils parlent toujours de "nous autres" ou "vous autres". Mais il faut expliquer comment ils l'utilisent par ici. Si par exemple je demande a un ami s'il rentre chez lui (meme si celui-ci habite seul) je pourrais lui dire "Tu t'en vas chez vous autres?" et il pourra ainsi me repondre " oui je m'en vais chez nous autres".
On pourra aussi bien sur demandez ca à plusieurs personnes. Comme par exemple " Vous venez ce soir vous autres?"

- Autre chose tres interessante ils rajoutent des "tu" un peu partout. Et la j'èspere que je ne me tromperai pas mais je crois bien qu'ils disent "tu veux tu un bout de chocolat?" , "elle va tu manger chez toi?" , "Il va tu prendre la voiture?"

Tags: Le Quebecois

Comments

1

Wat jetze? ick versteh jarnischt?!

Küssche meine hübsche...freut mich, dass es dir gut geht! Ich erwart dich hier mit offenen Armen, falls es klappen sollte...aber kein stress wa!

anja :)

  qwertt Nov 10, 2007 5:14 PM

2

J'adoreces petites leçons !! xxx

  Julie Nov 12, 2007 6:30 PM

3

On dit "Tu t'en vas chez vous ?" réponse "oui, je m'en vais chez nous" le mot "autres" que tu as mis est de trop.

  Ging Jan 3, 2008 8:41 AM

About natha


Follow Me

Where I've been

Favourites

Photo Galleries

My trip journals


See all my tags 


 

 

Travel Answers about Canada

Do you have a travel question? Ask other World Nomads.