Existing Member?

Worth Missing Biscuits

Bir Afiyet Olsun?

USA | Tuesday, 27 May 2008 | Views [756] | Comments [3]

Yesterday I went on a night walk- down the Galata bridge to Yeni Jami, or Yeni mosque, one of my favorite places. I enjoyed being there- apparently it was the mosques birthday (?) I think, I don’t really read Turkish, or speak it. But there was a big lit up sign that said 555 on it and was hanging between the minarets, so that could be an indicator of something… It’s a little overwhelming, like drowning to imagine all the history one stone in this place encases. I truly wish I could speak Turkish, I want to be able to have conversations with people in Turkish, to comprehend the glimpses of conversations that I hear. It makes me long for a Spanish speaker, or even an Italian/ Lingala speaking person... I guess I shall just have to study the language and pick it up as much as I can... Let me tell you a short story... On three different occasions I have been going to this one little shop for food and ordering an Afiyet Olsun. It seems to be a cheesy pastry like object that is vegetarian and quite scrumptious. I was always regaled with skeptical looks and completed my order with much pointing and saying cheese. I simply thought my Turkish pronunciation was off, as usual. Well, when the group and I were sitting outside this place last night, someone asked me what I usually ordered there. And when I replied with this he said, Really? Is that what you have been asking? And I pointed to the area of the window that right underneath my food which had Afiyet Ulson clearly written on it. Then I realized that this phrase was repeated all across the bottom of the window... When my friend finally paused in his laughter he told me that in Turkish Afiyet Olsun means, Bon Apetit.



YOU GOT *spins* *claps* *points* SERVED! :P

  James McMahon May 28, 2008 1:31 AM


Aahahaha! Oh Zoe... I can picture your face when you heard that right now...

  David Emmerman May 28, 2008 6:48 AM


Haha, oh Zoe, how I love thee. I just laughed so hard at this post. Keep them coming! I love living vicariously through you in Turkey! I miss you!

  Lea Calderon-Guthe May 29, 2008 12:03 PM

Add your comments

(If you have a travel question, get your Answers here)

In order to avoid spam on these blogs, please enter the code you see in the image. Comments identified as spam will be deleted.

About luckymedusa

Follow Me

Where I've been

My trip journals



Travel Answers about USA

Do you have a travel question? Ask other World Nomads.