ENGLISH
On the 26/09
I flew back from Recife to Sao
Paulo and manage to spend a bit of time with my friend
Rodrigo (who hosted me the first time around) and on the 30/09 I flew to Foz de
Iguaçu where I spend few days discovering the stunning falls.
The name Iguaçu comes from the Guarani
language (from the native Indians from the region and it still widely spoken in
Paraguay).
It means Big Water and there are quite few Indian legends attached the creation
of the falls but scientifically it s a tectonic phenomenon which created the
different layers that makes the falls. Ok enough of the boring explanation …
The place is absolutely stunning and can be seen from Brazil and Argentina. I found that the Argentinean
side was the best because you had many more angles to see the Falls. There I
went on a boat ride under the falls and got absolutely drenched. Also had the
nice company of Johanna (a German girl I met at the youth hostel).
From Foz I
went to Buenos Aires
… a 20 hours bus ride! It was actually fine because the Argentinian buses are
amazingly confortable. Well … fine …apart from the border police which gave me
a massive headache. Never liked cops it s not gonna be better in South America.
Anyway I am
now in Buenos Aires
living with a young Argentinean family: Luciana, Sebastian and little Romeo. I
have now to forget Portuguese or portunhol and focus on speaking Spanish
properly. I am starting some language classes next week and have also decided
to do an editing course on software that I need to learn: Final Cut Pro. It s
quite a change from drifting from parties to beaches but I am quite excited to
get on with this stage of the trip. I ll post some photos and news on Buenos Aires once I had a
chance to see the city.
In the meantime check out the pictures from Foz de Iguacu!
Take care
everyone,
Hasta
luego,
Lionel
FRANCAIS
Le 26/09 j ai pris un vol de Récife à Sao Paulo et ai
retrouvé mon pote Rodrigo (qui m avait acceuilli la première fois). Le 30/09 j
ai pris un autre vol pour Foz de Iguaçu et ai passé quelques jours à découvrir
les chutes.
Le nom Iguaçu vient du Guarani (la langue des indiens natifs
de la région, elle est encore parlée par une vaste partie de la population
paraguayenne). Iguacu signie les grandes eaux et il y a plusieurs légendes
indiennes autours de la création des chutes. L explication scientifique est la tectonique des plaques qui aurait crée
les différentes couches qui formes les chutes. Enfin bref j arrête le cours …
le lieu est juste grandiose et peut être visité depuis le Brésil et l Argentine.
Perso j ai préféré le cote argentin. Il y avait beaucoup plus d angles
pour voir les chutes. J avais aussi la compagnie de Johanna (une allemande
rencontrée à l auberge de jeunesse)… Côté argentin nous avons fait un tour en bateau et nous sommes faits copieusement
tremper.
Depuis Foz je suis parti pour Buenos Aires … 20h de bus!!! En fait sans problème…
les bus argentins sont supers confortables. Enfin sans problemes … je me
suis fait vraiment prendre la tête par les flics à la douane. Jamais aimé les flics
je crois pas que ca va commencer en Amérique Latine.
Enfin bref là je suis a Buenos Aires et j habite avec une
famille Argentine: Luciana, Sebastian et le petit Romeo. Il faut maintenant que
j oublie le portugais (ou plutot portunhol) et que je me concentrer sur l
espagnol. Je commence des cours la semaine prochaine et me suis aussi inscrit
dans un cours de montage sur un logiciel
qu il faut que j apprenne: Final Cut Pro. C est un sacré changement de ne plus
aller de soirée en plage et de plage en soirée mais je suis hyper motivé par
cette partie du voyage aussi. Je mettrais en ligne des photos et des nouvelles
de Buenos Aires dès que j aurais eu le temps de voir un peu la ville.
En attendant jettez un oeil sur les photos des chutes d Iguacu!
Je vous
embrasse,
Hasta
luego,
Lionel
