Eh interessante reparar as diferencas no tempo. O sol por aqui parece nunca se esconder completamente. Mesmo com chuva e nublado, o sol parece estar espiando por tras das nuvens. Eh extremamente encorajador. Mas o vento, esse sim eh muito poderoso. Hoje mesmo, o vento na rua quase arrancou o cachecol que estava bem amarradinho no meu pescoco e sugou um saco plastico do chao ate alto no ceu como se ele estivesse cheio de gas. Mas ate hoje, o que mais me impressionou por aqui eh a luz do sol. O jeito como brilha e ilumina eh completamente diferente do que ja vi. Nao sei se eh por estarmos tao ao sul, o mais perto da Antartica que jamais pensei estar, ou se o ar aqui eh muito menos poluido, a verdade eh que a luz do sol brilha diferente e o ceu acaba tendo tons de azuis diferentes do que estou acostumada. E ja fui avisada que essa luz muda com cada estacao do ano. Vamos ver como vai ser o verao.
It’s interesting to pay attention to the weather differences. The sun around here seems never to complete hide. Even with rain or cloudy, the sun is always peeking from behind the grey clouds. It’s really nice. But the wind, this one is mighty powerful. Today my scarf was almost ripped off me even if it was really well tied around my neck and I saw a plastic bag being sucked up high into the sky like it was full of gas. But all in all, what impressed me most is the sun light. The way it shines is completely different of what I was used to. I don’t know if it’s because we are so South, closer to Antarctica than I ever thought I would be, or the air here is less polluted, the truth is the light here is different and the sky has beautiful and different hues of blues. And I was informed that this light changes with the seasons. So let’s see how it will be in the summer.
Essa madrugada teve um terremoto no mar, ao sul de Wellington, que acordou gente na cidade. Eu? Dormingo estava, dormingo fiquei. So descobri que algo tinha acontecido de manha, atravez do Twitter de outra brasileira em Wellington.
Late this night there was an earthquake at the sea, south of Wellington that woke up a lot of people here. Me? I was sleeping and I continued to sleep. I only found out about it in the morning, through another Brazilian in Wellington Twitter.
