Hoje fez um dia lindo por aqui. Céu completamente azul, sem nuvens, dava até pra ver a lua. Andei muito pela cidade, aproveitando o belo dia. No sol estava até quente, mas na sombra e nas esquinas, o vento era frio e traiçoeiro. Estou impressionada como a cidade parece vazia, como o Rio de Janeiro em feriados prolongados. Mas não tem a mesmo sensação de inseguraça não. Na verdade, o vazio é o padrão por aqui. Pegar rua cheia de gente é coisa do centro de negócios da cidade. Andei por lá hoje e me senti em casa, com gente esbarrando em mim. Espero que amanhã continue esse tempo lindo porque quero ir andar pela beira da baía.
Today was a beautiful day here. A sky completly blue, not one cloud to be seen, I could even find the moon around. I walked a lot today, enjoying the weather. Under the sun was a bit hot but in the shadows or by the corners of the streets the wind was treacherous. I'm impressed how the city seems empty, a bit like Rio de Janeiro during a long holiday. But without the fear. Actually, the emptiness is the common ground here. To find a full street is something for the business center of the town. I felt right at home walking there today, with lots of people colliding with me. I hope the weather keeps like that because I would love to go walk by the Harbour tomorrow.
Meus anfitraos, B&E estão largadões de gripe, imprestáveis. A viagem já é cansativa por si só, doente então. Bem sei porque estou com uma mistura de alergia e gripe desde o Rio de Janeiro e estou melhorando agora. Ainda tem muito nariz entupido mas a minha disposição está ótima! :D
My hosts, B&E are really bad with the flu. The trip is really tiring but when you're sick, it's almost unbearable. I know because I travel with a mix of flu and allergies that was plaguing me for two weeks in Rio. I'm getting better now, I can barelly breath with all the congestion but my disposition is great! :D
Nada de fotos hoje porque estou sem máquina. A minha máquina deu problemas ainda em casa, então deixei ela no Rio de Janeiro. Vou ver se consigo uma emprestada por aqui, ou então vejo se vale a pena investir em uma máquina nova. Mas tem que ser daquelas pra turista burro, toda automática. Adoro fotos e fotografar, especialmente paisagem, mas sou uma negação no final das contas.
No photos today because I don`t have a machine right now. Mine broke down in Rio and I left it there. I`ll see if it`s possible to borrow one or if worth it to buy a new one. But I need one for those stupid tourists, completly automatic. Because I love to take pictures, specially of scenery, but I`m not good in dealing with the machine.
