Existing Member?

Flying where my wings will take me Neste mundo globalizado e conectado que jeito melhor de fazer um álbum de viagem do que um blog? :D /\ In this globalized and conected world, what better way to have a trip diary than a blog? :D

Céu azul de inverno / Winter's blue sky

NEW ZEALAND | Thursday, 30 July 2009 | Views [470] | Comments [2]

Hoje fez um dia lindo por aqui. Céu completamente azul, sem nuvens, dava até pra ver a lua. Andei muito pela cidade, aproveitando o belo dia. No sol estava até quente, mas na sombra e nas esquinas, o vento era frio e traiçoeiro. Estou impressionada como a cidade parece vazia, como o Rio de Janeiro em feriados prolongados. Mas não tem a mesmo sensação de inseguraça não. Na verdade, o vazio é o padrão por aqui. Pegar rua cheia de gente é coisa do centro de negócios da cidade. Andei por lá hoje e me senti em casa, com gente esbarrando em mim. Espero que amanhã continue esse tempo lindo porque quero ir andar pela beira da baía.

Today was a beautiful day here. A sky completly blue, not one cloud to be seen, I could even find the moon around. I walked a lot today, enjoying the weather. Under the sun was a bit hot but in the shadows or by the corners of the streets the wind was treacherous. I'm impressed how the city seems empty, a bit like Rio de Janeiro during a long holiday. But without the fear. Actually, the emptiness is the common ground here. To find a full street is something for the business center of the town. I felt right at home walking there today, with lots of people colliding with me. I hope the weather keeps like that because I would love to go walk by the Harbour tomorrow.

Meus anfitraos, B&E estão largadões de gripe, imprestáveis. A viagem já é cansativa por si só, doente então. Bem sei porque estou com uma mistura de alergia e gripe desde o Rio de Janeiro e estou melhorando agora. Ainda tem muito nariz entupido mas a minha disposição está ótima! :D

My hosts, B&E are really bad with the flu. The trip is really tiring but when you're sick, it's almost unbearable. I know because I travel with a mix of flu and allergies that was plaguing me for two weeks in Rio. I'm getting better now, I can barelly breath with all the congestion but my disposition is great! :D

Nada de fotos hoje porque estou sem máquina. A minha máquina deu problemas ainda em casa, então deixei ela no Rio de Janeiro. Vou ver se consigo uma emprestada por aqui, ou então vejo se vale a pena investir em uma máquina nova. Mas tem que ser daquelas pra turista burro, toda automática. Adoro fotos e fotografar, especialmente paisagem, mas sou uma negação no final das contas.

No photos today because I don`t have a machine right now. Mine broke down in Rio and I left it there. I`ll see if it`s possible to borrow one or if worth it to buy a new one. But I need one for those stupid tourists, completly automatic. Because I love to take pictures, specially of scenery, but I`m not good in dealing with the machine. 

Tags: wellington

 

Comments

1

Que bom que deu pra você rodar um pouco pela cidade e aproveitar o clima frio. Dá uma inveja boa... :D

  Lília Visser Jul 31, 2009 7:25 AM

2

Dinda

Bom que vc ta melhorando dessa gripe e que está conseguindo passear um pouquinho....estou na torcida sempre e doida pra ver muitas fotos. Sofia sempre pergunta de vc......ainda não acredito mãe que a minha dinda foi pra tao longe!!!!!!!hahah
A gente te ama!!!!Bjos

  Andrea Dias Aug 4, 2009 8:17 AM

Add your comments

(If you have a travel question, get your Answers here)

In order to avoid spam on these blogs, please enter the code you see in the image. Comments identified as spam will be deleted.


 

 

Travel Answers about New Zealand

Do you have a travel question? Ask other World Nomads.