Nao vou nem tentar colocar o teclado para portugues, ok? O sabado aqui amanhaceu nublado, frio e ventando. Nada demais se nao tivessemos que fazer uma visita desagradavel. O Bruno nao melhorou da gripe e nem consegue comer, tadinho. Entao ligou-se para o servico de saude daqui, que tem uma linha especifica!, e la fomos nos para a clinica de emergencia com o pobrezinho. O medico foi muito simpatico e disse que ele deve estar com uma infeccao secundaria, nada a ver com a gripe original. De volta para casa com o doentinho e uma lista de remedios. VAmos ver se comecam a fazer efeito para que ele melhore logo, ne? Doenca eh chato sempre, mas agora esta ainda mais ligada com a visita ao Brasil para B&E. Acho que eles nao voltam la tao cedo...
Saturday started cloudy, windy and chilly. Nothing much if we didn't had to go out to a place everybody wishes never to visit. Bruno is still quite sick, not being able even to eat, so we called the health line (they have a direct hot line here!) and they direct us to a emergency clinic. The doctor there was quite nice and said it sounded like a secundary infection, nothing directly linked with the original flu. Back home with our sick boy and a big list of medicines. Let's hope he improves soon enough. Being sick is always bad but now B&E are linking this disease with the trip to Brasil. I don't think they will be back there any time soon.
Bruno estah realmente doente porque ele nem brinca sobre ter duas garotas tomando conta dele. :/
Bruno is really sick because he won't even joke about having two girls taking care of him. :/
