(TEKST NEDERLANDS HIERONDER, TEXTO ESPANOL ABAJO)
Oi Pessoal,
Ate que enfim... pois 'e a viagem foi longa e cansativa,demoramos 1 semana para para nos adaptarmos ao jet leg, os 2 primeiros dias chovendo muito...bom, agora ja passou a parte ruim e estamos aproveitando muito.
Ficamos os primeiros dias em Sidney, 4 dias em um albergue e mais dois en um camping numa das ilhas da cidade (detalhe no camping so estavamos o Richard e eu..ou seja a ilha toda so pra nos). "Ate agora 'e a cidade mais linda que eu conheco", limpa, cosmopolita (nunca vi tanto asiatico), muito verde e agua para todos os lados (eles usam tambem barcos como taxi). Enfim maravilhosa, Conhecemos o opera house por dentro 'e mesmo impressionante a ponte, a torre (super alta da pra ver a cidade toda, como de um aviao),etc e um cartao postal por qq lado que tire foto, Tem umas arvores enormes encantadoras e tem muitos passaros e papagaios e piriquitos de todas as cores!!
As pessoas andam muito bem vestidas no centro da cidade, parece sempre que estao indo pra alguma festa de salto alto e tudo..e bem dificil de entende-los falando temos que prestar muita atencao ate nos acostumarmos com o sotaque..as pessoas falam muito baixo tb.
O tempo e bem loco, faz calor mas ao mesmo tempo venta muito e um vento frio.
Depois fomos conhecer a capital Canberra. Ficamos num camping..comecamos a descobrir que e quase impossivel viajar aqui sem carro, esta tudo pensado para pessoas que tem carro inclusive as paradas de onibus. Vc nao tem a opcao de ir para onde quiser de onibus..nao so as cidade grandes estao conectadas.
Tb os carros sao bem baratos para comprar ou alugar..faremos isso quando voltarmos da Tasmania..
E muito legal vermos como as pessoas tem o costume de ficar em campings, ou chegam de caravans ou mesmo em umas vans ja preparadas com cama e cozinha dentro ..muito legal!
Bom Canberra nao tem nada de demais..e uma grande fazenda..poucas pessoas e muito campo..mas vimos o parlamento e mais legal que isso vimos nossos primeiros cangurus em seu habitat natural..Nao chegamos muito perto.
Agora estamos em uma praia ao sul de Sidney que se chama Wollongong..muito linda, e ta um p.. sol!! dia 24 voltamos para Sidney e ficaremos la na casa de uma amiga a Carol.. Ficaremos ate dia 6 e depois vamos para Tasmania.
Bom vou ficando por aqui pq se nao vcs cansam de ler, rsrsrs.. bjos
-----------------------------------------------------------------------------------
(NEDERLANDS)
G'day mates!
Hier eindelijk het eerste bericht vanuit Down Under! Ik hoop dat alles goed met jullie gaat! Allereerst hartelijk dank voor alle felicitaties, heel erg leuk om te lezen! We zitten hier nu alweer bijna 2 weken en de eerste indrukken zijn echt geweldig! We zitten nu op een camping aan de kust -30 graden en zo rood als een kreeft- iets onder Sydney in Wollongong. Maar laten we bij het begin beginnen.
De reis van Sao Paulo naar Sydney verliep prima. Na een korte stop in Auckland was het nog 3,5 uur naar Sydney waar we in de regen aankwamen, dat hadden we niet verwacht in de zomer! Gelukkig werd het al gauw beter weer en hebben we de stad goed verkend. We verbleven o.a. 2 nachten op een camping op Cockatoo Island in de haven met uitzichten op de Harbour Bridge en de skyline van Sydney, een hele mooie ervaring. Vroeger diende dit eiland als gevangenis en er zijn gangen uitgehakt in de rotsen wat 's avonds zorgt voor een "spooky" sfeer. De veerdiensten waren nogal vrij onregelmatig waardoor we wel wat tijd verloren met reizen steeds maar we hadden het er graag voor over. Onder het genot van een stralende sterrenhemel werden we de 2e avond opgeschrikt door lichtflitsen. Bleek dat acteur Ryan Phillippe (wie kent 'm niet?) had aangelegd op het eiland met een horde fotografen voor een foto shooting voor Calvin Klein, weg rust! haha!
Sydney is echt een prachtige stad. Het viel ons al gelijk op dat het er zo rustig is op straat. Het is er schoon en alles lijkt goed georganiseerd. Soms leek het ook net of we het verkeerde vliegtuig hadden genomen en uitgestapt zijn in Peking! Er hangt een hele relaxte multiculturele sfeer (zoals we in Barcelona gewend waren) wat ook weer terug te zien is in het aanbod aan restaurants met oosterse keuken, Aziatische marktjes enz. De eerste dagen hebben we dus voornamelijk de toerist uitgehangen. Het Opera House van binnen bekeken, over de Harbour Bridge gelopen, de Sydney Tower "beklommen" met prachtige uitzichten over de stad, Hyde Park waar de ibis vogels rondlopen, Bondi Beach, Darling Harbour, de botanische tuinen, te veel om op te noemen. De natuur in de stad is ook erg mooi, prachtige tuinen met de mooiste vogels die er rondvliegen.
We hebben in Sydney ook een vriendin van Ligia opgezocht, Carol, ook uit Sao Paulo. Ze woont daar met haar Australische vriend Jeff. Aangezien wij met Kerst en Oud en Nieuw weer in Sydney willen zijn hebben ze aangeboden om in hun appartement te verblijven want zij gaan dan zelf op familiebezoek in Brisbane. Zo'n aanbod konden we natuurlijk niet weigeren want de stad zit dan al helemaal volgeboekt. Er valt nog genoeg te bekijken dus dat komt helemaal goed!
Na de eerste dagen in Sydney hadden we de bus gepakt naar de hoofdstad Canberra. Hier hebben we 2 dagen verbleven en o.a. het Parliament House bezocht (waar je bovenop kon lopen op het gazon!), het Australian War Memorial museum, Lake Burley Griffin en de botanische tuinen. De stad doet meer denken aan een groot dorp, alles is op Almere-achtige wijze vanaf de tekentafel ontworpen met parkjes, rechte lanen en vijvers. Het lijkt ook net of iedereen een Brise luchtverfrisser in het stopcontact heeft zitten, want er hangt overal een heerlijke geur van eucalyptus in de stad. Ook hebben we hier de eerste kangoeroes rond zien springen! Dat er nog vele mogen volgen! Daarvandaan hebben we de bus weer gepakt naar de kust en zijn nu dus uitgekomen in het rustige kustplaatsje Wollongong op ongeveer 1,5 uur van Sydney.
Twee dingen werden ons al gauw duidelijk de eerste dagen: we hadden veel te veel bagage meegenomen en een auto is verplicht voor een bezoek aan Down Under. Omdat we 6 januari naar Tasmanie gaan hebben we nu nog maar geen auto gekocht of gehuurd en blijven we dus een beetje in deze hoek van het land (in de staat New South Wales) en reizen we per bus of trein. Het backpackersleven was ook wel weer even wennen en we zijn dan ook iets te enthousiast geweest met de bagage... dus als het goed is zijn de vrachtschepen alweer op weg naar Brazilie om de goederen af te leveren...
Ook het Australische accent was even wennen trouwens. Ze vragen ook steeds of ik uit Amerika kom, haha. Het bekende "G'day mate" en "no worries" hoor je constant om je heen, erg grappig. De mensen zijn over het algemeen heel behulpzaam en vriendelijk en altijd wel in voor een praatje.
We hebben besloten om na Tasmanie Australie in S-vorm te gaan bereizen. Het plan is eerst om naar Cairns te vliegen en daarvandaan de oost-en zuidkust af te zakken tot Adelaide om daar de Stuart Highway te pakken en via Uluru (die grote rode rots) en Alice Springs naar Darwin in het noorden. Afhankelijk van de financien en tijd zullen we dan wel zien hoe de reis verder zal verlopen en of we de westkust nog kunnen doen. Eerst wilden we via Melbourne de oostkust af (dit is wat de meesten doen) maar we denken dat we zo zullen vermijden dat we een paar trajecten dubbel moeten rijden. Maar goed, zover is het nog niet. Eerst woensdag naar Sydney en dan 6 januari door naar Tasmanie. Oh ja, we hebben trouwens ook een telefoonnummer hier, dat is 0061 04109 14807.
Tot de volgende keer en een hele fijne kerst en natuurlijk alle goeds voor het nieuwe jaar!!!
Groetjes,
Richard & Ligia
-----------------------------------------------------------------------------------
(ESPANOL)
Hola chic@os!
Enfin hemos llegado. Despues de muchas horas de vuelo, nos ha costado una semana acostumbrarnos con el jet leg, pero ahora ya lo llevamos bien.
Estuvimos nuestros primeros dias en Sydney.. una ciudad “maravillosa”, con mucha naturaleza y agua por todos los lados..vimos el opera house por dentro, visitamos el puente y la torre, fuimos al centro y vimos algunos parques ...simplemente impresionante.
Para mi es la ciudad mas linda que conozco.
Pero el tiempo... hace si mucho sol, pero tambien hace mucho viento, por esto las grandes olas de Bondi Beach (llenas de surfistas)..
Despues visitamos Canberra, que es la capital.. alla no hay mucho que ver, es una ciudad construida para ser la capital.. Hemos visitado el parlamento, el jardin botanico (este si es lindo), Ah! Claro! Hemos visto nuestro primeros canguros en su habitat natural...Que lindo!!
Ahora estamos en Wollongong una ciudad al sur de Sydney... estamos em un camping..la gente esta muy acostumbrada a pasar dias en campings, por eso estos son muy buenos y bien preparados, hasta sitios para hacer barbacoa tienen :-D (una pena, pues ahora soy vegetariana), se ven muchos coches con colores divertidos ya preparados para el camping con camas y cocina dentro..
Si aquí tiene una praia muy linda y aun no hay mucha gente, el tiempo esta perfecto para broncearse... esto es cierto ya estoy marron..e Richard rojo!!! Bsts
