Chinglish (short for Chinese English) is one of the reasons we expats get out of bed every day. It's a sport amongst many of us to find the most outrageous English signs or T-shirts. We share the results of our quest daily.
I saw a young lady who is a student at our college wearing a shirt today that proudly proclaimed:
"I'm not easy, but we can discuss it!"
Of course, she had no idea what her shirt said or meant, and it's highly ironic because Chinese girls like to tout themselves as closed and conservative. It was a good laugh for all of us, though perhaps not as good as the shirt that said "Yes, I am a virgin!"
