Erase una vez...

Photos: Bonus Track : Las Islas Canarias

tempolibre — Tue, 19 Mar 2013 02:07:00 GMT

Photos: le départ d'Aurore

tempolibre — Mon, 18 Mar 2013 01:39:00 GMT

Photos: Brazil, beijos e abraços

tempolibre — Sun, 17 Mar 2013 23:36:00 GMT

Photos: Mburucuya

tempolibre — Sun, 17 Mar 2013 22:44:00 GMT

Photos: Buenos Aires

tempolibre — Sun, 17 Mar 2013 22:22:00 GMT

Photos: Iguazu

tempolibre — Sat, 9 Mar 2013 08:15:00 GMT

Brazil, Beijos e Abraços.

tempolibre — Wed, 6 Mar 2013 19:08:00 GMT

Morretes, 6 février

Après une escale d'une nuit à Curitiba, nous voilà arrivées à Morretes, petite ville entre Curitiba et l'océan. En cherchant une auberge pas trop cher, on rencontre plusieurs étrangers sympathiques qui nous conseillent. La ville à l'air assez touristique. On ne sait pas vraiment où on a atterri, les gens viennent ici pour faire des randonnées, du trekking, du canoë, toutes sortes d'activités de nature. Nous on est venu là par hasard.

On trouve finalement une auberge très bien dont les propriétaires sont super sympas. En cherchant à utiliser internet, on rencontrera un ingénieur agronome brésilien qui travaille sur la production de palmito et notamment ceux d'asaï. Il nous propose de visiter le centre de recherche expérimental (genre d'INRA) de Morretes le lendemain matin, que rêver de mieux?

Ravie de notre arrivée, on part à la découverte des rues de Morretes, c'est vrai que c'est joli. On trouve même des hamacs pas trop cher et vraiment beaux! Vous verrez quand vous vous inviterez chez nous! Enfin, quand on aura un chez nous ;-) Oui, le ton de notre futur pied-à-terre est donné, pas trop vite le matin et doucement le soir! La vie au balancement du hamac ça nous va bien!

Le lendemain matin, on se décide donc à partir pour le centre de recherche agronomique. Le propriétaire de l'hotel, vraiment sympa, nous y emmène avec son auto. A notre arrivée, le gérant du centre nous emmène avec lui et un client pour faire un tour des lieux. On apprend que la région est réputée pour son agroécologie et, sous la pluie, nous découvrons le climat presque tropical de la zone. Ca nous plait, beaucoup même.

L'après-midi nous partons en train touristique pour Curitiba. Le trajet est magnifique malgré la brume et les wagons de convoyage à l'arrêt qui nous bouchent quelques vues parait-il imprenables. L'ambiance nous plait et nous comprenons presque toutes les explications du guide en portugais. La région est très agricole, très verte, très humide aussi. Curitiba est une ville à l'aspect assez européen même s'il est clair qu'on est au Brésil. L'adresse est cependant bien intégrée, si on revient, il se pourrait bien que ce soit par là.

Oui, la fin approche, dans moins d'une semaine Aurore décolle pour les Canaries et les idées de retour (en voyage) commencent à fleurir. On sait déjà que ce serait différent et on sait même comment. On sait aussi que ce serait surement dans un pays non hispanophone, il est temps d'apprendre une nouvelle langue.

Bref, on attrape le bus qui nous emmène à Rio pour le carnaval, on poursuivra ce rêve là un autre jour.

Rio de Janeiro, 8 février

Il est 16h, nous sommes en plein milieu de la foule qui entoure un char de quartier, ça s'appelle un bloco. On est arrivé vers midi et après une douche et de brèves présentations, Leticia, notre hote, nous emmène rapidement au vif du sujet dans le quartier de Santa Teresa. C'est un vieux quartier accroché à une petite colline, très charmant. Un peu bobo peut-être... ;-)

On parle en portugais, enfin ils parlent en portugais, on en comprend la moitié voire un peu plus et on répond en "portugnol"!, ça marche bien. Et puis plongées à 100% dans l'ambiance, on apprend vite.

Le soir nous aurons la chance de pouvoir assister au défilé de seconde division dans la grande arène au centre de la ville. Les défilés les plus connus sont donc répartis en 2 divisions comme au foot, ils entrent dans une grande avenue entourée par des tribunes et la traversent. Le temps de traversée est d'envrion 1 heure, les danseurs sont donc complètement morts en sortant.

Ici la grande avenue est spécialement conçue pour le carnaval et les tribunes immenses sont fixes. C'est impressionant comme lieu. Le prix d'entrée pour voir la seconde division est de minimum 200 real soit environ 80 euros, pour environ 7 à 8h de spectacle (toute la nuit!). Pour la première division c'est le double. Leticia a des amis qui vont participer au défilé d'une des écoles (c'est un des groupes qui défile), ils ont des places gratuites pour des amis. Elle nous présente, on mange avec eux, on passe chercher leurs costumes et on file direction la grande tribune! C'est vraiment beau, surement encore plus quand c'est gratuit! :-)

Rio de Janeiro, 9 février

Vers 7h (du matin, oui oui) environ on part pour voir un second bloco. On le trouve un peu moins bien que la veille même s'il faut reconnaitre que l'ambiance amenée par tous ces gens dans la rue est vraiment impressionante! Et contrairement à l'image véhiculée, on n'a pas vu beaucoup de problèmes de violence ou de vol. On s'est promené avec l'appareil photo (juste un jour) sans problème (mais en faisant attention), et malgré le fait que l'on soit au milieu d'une grande beuverie générale on a vu qu'une seule bagarre. Les gens sont dans un état d'esprit super festif, ouvert, communicatif et sympa.

L'après-midi on s'offre un break carnaval et on visite le pain de sucre, ce gros rocher élevé sur l'océan et rattaché à la ville par une presqu'île. Ce gros caillou nous offre une vue imprenable de la ville, il n'y a pas trop de monde, les lumières sont belles et on voit même l'hélicoptère touristique atterrir!

Le soir tout le monde rentre à l'appart' pour une soirée plus calme.

Rio de Janeiro, 10 février

Carnaval, nous revoila. En fin de matinée on va assister à une série de concerts, on rentre dans l'après-midi puis on poursuit notre balade dans la ville avec le quartier Ipanema. Rio est à la fois grande et petite, riche et pauvre, verte et bétonnée, mais dans l'ensemble s'en dégage une très bonne ambiance. Le soir s'annonce calme puis arrivent des potes de Leticia, qui elle même était partie se coucher, c'est donc reparti pour une soirée. Enfin Aurore verra la soirée, moi j'ai dormi vers minuit!

Rio de Janeiro, 11 février

Cette fois il faut penser au départ de façon sérieuse. On commence à répartir les affaires et à boucler nos sacs. On va acheter mon ticket de bus, je sais déjà où je vais dormir, Aurore a un plan ficelé pour arriver à l'aéroport. Demain à 6h30 debout.

On se balladera encore un peu dans les rues, croisera quelques chars et foules.

Rio de Janeiro, 12 Fevrier, 7h10

Ca y est, elle est montée dans le bus qu'on a arrêté à la sauvage sur l'avenue de son passage n'ayant pas eu le temps d'atteindre l'abri bus. Enfin on pourrait plutôt dire qu'elle a sauté dans le bus, ici on ne traine pas!

La suite, je ne sais pas si elle à sa place ici. Je suis partie pour Recife dans l'après-midi, après 40h de bus, j'y ai passé 5 jours. J'ai campé dans une auberge, c'était bien. J'ai visité la ville, trouvé pleins de cadeaux, vu des hippocampes, visité (ou presque) une fabrique de cachaça), fait un tour à Olinda, un petit village très joli, rencontré des colombiens, des brésiliens, des français, écrit des mails, trouvé un couch surfing pour Frakfurt (qui s'avèrera un excellent choix), lu la bible (oui, on m'en a offert plusieurs pendant le voyage, je me suis dit qu'il était temps que je me cultive, en plus elle est en portugais). Bref, attendu patiemment le 19.

Recife - aéroport, 19 février

J'attend l'heure d'embarquement, une nana témoin de jehova a voulu me vendre du rouge à lèvres et des gilets faits en crochet... comment vous dire... On a quand même bien discuté, ils me font rire tous ces gens qui cherchent à nous évangéliser ou faire rentrer dans leurs sectes.

Mon vol est écrit sur le panneau d'affichage, Recife-Frankfurt.

J'ai gardé de l'argent pour payer la douane, mon étourderie habituelle, Aurore m'avait dit qu'il y avait une taxe, elle m'a aussi dit qu'elle n'avait pas eu besoin de la payer... J'ai oublié cette partie là! Je me retrouve donc à l'unique stand de duty free de ma porte d'embarquement à chercher quoi acheter avec les 75 reals qui me reste. Sans originalité je prends du toblerone et un autre paquet de friandises chocolatées. Le mec me rend la monnaie en euros. Woah.

C'est parti on monte dans l'appareil ailé qui va nous propulser jusqu'en Europe. Salut Brésil, Salut Amérique Latine.

Beijos e abraços

Aurore & Lucie

De Buenos Aires hacia Brasil

tempolibre — Wed, 6 Mar 2013 19:05:00 GMT

Buenos Aires, 25 janvier, 10h

Après 15h de train depuis Bahia blanca, nous arrivons à Buenos Aires. La ville du Tango. La différence entre Buenos Aires et le reste du pays est frappante, oserais-je dire pire que Paris et sa bonne vieille province! Nous logeons chez Graciela que nous avions rencontré une semaine plus tôt à Ushuaia. Elle est prof de littérature en collège, connait plutôt bien l'histoire de son pays et nous servira de guide les 5 jours où nous resterons chez elle. La classe.

Alors nous visitons la maison rose, d'où gouverne leur présidente socialiste, Cristina. Présidente très appréciée des porteños (habitants de la région de Buenos Aires), l'avis des provinciaux étant bien plus mitigé. Je vais vous passer les détails de la vie politique de l'Argentine ainsi que son histoire. Pas que ce ne soit pas intéressant, mais ça va vous fatiguer, on en parlera avec une bière lors d'un débat animé c'est plus sympa!

Puis nous passons de nombreuses heures dans le musée du bicentenaire qui retrace bien l'histoire du pays. Même Graciela sera impressionnée par notre patience, c'est simple, on a tout lu! lol

Les visites des quartiers de nuit avec verre en terrasse, on renoue d'ailleurs avec cette coutume européenne si agréable! Oui Buenos Aires est très imprégnée de la culture européenne, architecture, ambiance, café/concert, théâtre de rue, etc. D'ailleurs ici on écoute et on joue du rock, signe indéniable.

On est allé aussi pique-niquer en faveur du mariage gay en France, oui, il y a un rassemblement à la place de France à Buenos Aires pour l'occasion. On aura aussi pas mal déambulé dans les rues de la Boca (ancien quartier portuaire très coloré), assisté à une comédie musicale retraçant la vie de Carlos Gardel, grand nom du tango argentin (magnifique pièce), visiter El Tigre (coin de campagne près de la capitale qui attire tous les citadins le week-end), etc.

Mburucuya, 30 janvier

Après la vie d'une capitale et avant la masse touristique qui nous attend à Iguazu, on s'offre 2 nuits dans un petit village sur le chemin, Mburucuya. Oui ici c'est un peu l'Afrique mon frère! Ca veut dire maracuya (fruit de la passion) mais ils arrivent pas à le prononcer là bas alors ils sont resté avec ce nom! On a été conquises!

On a d'abord mangé dans un petit comedor local tout tranquille. En discutant avec les propriétaires on a trouvé un moyen de rejoindre le parc national (pour lequel nous étions venues) et appris que le jour suivant le carnaval du village commençait. Alors le programme est devenu le suivant :

Nous sommes allé dès l'après-midi au parc. Après une balade en fin de journée qui nous a permis de voir une petite biche, un tatoo, des gros dindons, des espèces de gros cochons d'inde (de la taille d'un cochon!), et des chats sauvages, on est rentré camper, des animaux plein la tête. La cuisine sur notre canette de coca fonctionne par ailleurs à merveille! Et on a trouvé des mangues dans le parc!

Le lendemain on se lève au lever du soleil pour tenter de voir un petit crocodile dans une laguna voisine, et ça fonctionne! On repart heureuses! Ensuite petite sieste pour finir la nuit, on démonte la tente et on repart pour le village. On passe l'après-midi dans le camping municipal qui fait aussi "station balnéaire" puisqu'on peut se baigner dans la "laguna limpia" dont la couleur de l'eau oscille entre le jaune, le vert et le marron. ;-)

Nous profitons quand même des douches et nous préparons pour le Carnaval! Notre bus part à 5h du matin et le carnaval devrait finir au même moment environ. Alors c'est parti, on espère juste se faire des copains pour pas trouver le temps trop long. On assiste au défilé, on sympathise avec nos voisins et puis la soirée bat son plein! Pour cause d'un avis de tempête le dernier défilé ne sera pas annoncé par les animateurs, mais ça ne fait rien, ils défilent quand même! Il n'y a plus de sono, plus beaucoup de public, mais les courageux ne se démontent pas! Dans le groupe, l'un des propriétaires du resto qui nous avait filé un coup de main joue du tambour, on ne pouvait pas partir sans le voir jouer!

Les festivités se terminent, on part vers l'arrêt de bus, on monte et on dort! Direction Iguazu!

Iguazu, 2 février

L'arrivée est un peu brutale, on sent encore la chouille de la veille et le manque certain d'une bonne douche après une journée de bus. On se lance à la recherche d'un camping ou d'un logement pas trop cher et Aurore retrouve alors une femme qu'on avait rencontré à Ushuaia aussi (toujours dans la même auberge). Elle voyage avec son fils et a un plan pour nous, une pension sans affichage, le lieu est juste parfait. La chance ne nous lache que très rarement! :-)

Le lendemain nous partons pour Iguazu. En nous règne ce mélange d'excitation et de scepticisme que l'on ressent face aux sites très touristiques et souvent chers. Mais dès les premiers pas, tout ça s'envole, il ne reste que la beauté des cascades. En plus c'était pas très cher. Au fil de la journée et notre progression on n'aura de cesse d'être impressionées et la magie sera complète lorsqu'on atteindra l'île Saint Martin, au mileu de la rivière, qui offre un point de vue totalement différent sur les cascades et tout simplement féerique. Inutile donc de vous dire qu'on vous le conseille et qu'on a aimé. Le must, oui, ça ne s'arrête pas là! Les courageux qui font le dernier sentier du site, un peu en retrait d'ailleurs puisqu'on ne voit pas les cascades principales, vont pouvoir arriver à une petite laguna avec petite cascade sous laquelle on peut aller se doucher! LA grande classe! C'est là, en pleine douche, qu'on a rencontré Fred, un autre français en vadrouille comme il y en a beaucoup. Et avec Fred les chromosomes sont contents aussi, ça marche bien, alors on ira au resto avec lui et c'est sur on se reverra! :-)

La journée s'achève donc le ventre plein et les yeux innondés de bonheur.

Le lendemain, après une petite balade, nous partirons pour le Brésil!

Patagoni'a dedo

tempolibre — Wed, 6 Mar 2013 19:03:00 GMT

Ushuaia, 14 janvier

Notre auberge, Torre al sur, nous offre une vue imprenable sur la petite ville accrochée au canal Beagle. Le fameux, celui qui a ébloui les yeux d'un jeune Darwin aux idées colonialistes bien ancrées conduit par le Capitaine Fitz Roy.

L'histoire de Darwin en terre de feu est par ailleurs très intéressante, je vous la résume en 2 mots? Bon, en gros pour coloniser ces terres hostiles, les anglais (vous allez reconnaitre la pate subtile de notre meilleur ennemi) lors de leur premier voyage ont ramené en Angleterre des enfants yamana (les indiens locaux, non ce n'est pas la marque de moto...) pour les éduquer à l'anglaise et les réinsérer plus tard dans leurs familles. Il faut se replacer dans le contexte de l'époque : on est dans les années 1850, pleine révolution industrielle, le siècle des vitesses, de la machine à vapeur, des avancées scientifiques et surtout médicales. Bref, l'homme civilisé pense sérieusement être supérieur biologiquement aux sauvages des terres encore vierges. Lors de leur second voyage, Fitz Roy et Darwin vont donc tenter d'implanter des missions anglaises pour coloniser les indiens avec comme clé de réussite la réintroduction dans leurs familles des jeunes enfants enlevés lors du premier voyage et devenus grands maintenant.

Je vous passe les détails des enfants qui ne parlent maintenant plus leur langue maternelle ni vraiment l'anglais, des constructions de maisons et de potagers, des donations d'outils et vêtements aux tribus, etc. Fitz Roy et Darwin laisseront la mission s'installer et partiront un an naviguer les eaux de terre de feu pour faire les grandes découvertes de l'époque (glaciers, flore sauvage, etc.). Il est important de préciser qu'à ce moment de l'histoire, les relations entre les anglais et les yamana ne sont pas mauvaises. En revenant un an plus tard, il ne reste rien de la mission. Les indiens ont repris leur mode de vie, seule quelques traces du passage anglais persiste, un chapeau sur une tête, une robe, une pioche, les ruines de la maison, les pommes de terres et les choux qui malgré le désinterêt qu'on leur a montré n'ont pas renoncé à pousser. C'est alors que Darwin affronte une déception qui le fera réfléchir longtemps sur la classification de l'espèce humaine. Les indiens ne semblent pas inférieurs aux occidentaux puisque ceux-ci n'ont pas réussi à les civiliser.

Ca vous a plu? Bon on pourrait parler d'autres région avec des colons autre qu'anglais, mais on avait dit 2 mots sur Darwin!

C'est donc à Ushuaia que l'on va comprendre que la Patagonie c'est cher. Rien à voir avec les récits épiques antérieurs, oui la poésie c'est bien mais ça nourrit pas! :-) On passera 2 jours très sympas dans notre auberge, la visite de la ville, une ancienne prison transformée en musée, la rencontre innattendue et salvatrice de la femme du Consul de France dans la rue (on avait besoin de trouver le consulat pour récupérer ma carte bleue), le musée des yamana, les 2 filles françaises qui nous apprendront à faire une petite cuisine de camping avec une cannette de coca (très efficace) et enfin Graciela, qui nous accueillera plus tard chez elle à Buenos Aires.

Après ces 2 jours plein d'informations et d'indécisions, on se lance, c'est parti, finance oblige et curiosité impose, on part en stop.

Ushuaia, 16 janvier, 13h

Après une dernière visite, les bagages sur le dos, c'est parti, on va se placer sur la route en direction de Rio Grande. C'est l'objectif de la journée. Ca ne fait pas une grande distance mais c'est le premier jour, on s'essaye.

Tout commence avec un petit vieux qui nous emmène dans son camion pour chevaux seulement jusqu'à la sortie de la ville. C'est déjà bien! Il n'aime pas les yankee (USA) mais les jolies filles françaises, ça a l'air d'aller! On aura attendu 5 min ce premier véhicule.

On enchaine à la sortie de ville à côté du contrôle de police avec un transporteur de gravats pour des travaux dans la ville. Il va à Tolhuin, c'est toujours pas Rio Grande mais on s'en rapproche. Temps d'attente 10 min.

Il nous pose donc sur la route, en face de la station service de Tolhuin. On marche jusqu'à un croisement qui représente la sortie de la ville, toujours à côté du contrôle de police. Faut dire que les flics sont charmants ici, ils nous conseillent sur les meilleurs lieux et horaires pour que les voitures s'arrêtent, c'est plutôt cool. Alors après 15 min d'attente, une peugeot 207 coupée sport blanche s'arrête. Deux potes quarantenaires nous emmènent à toute allure jusqu'à Rio Grande! Oui, parfois faire du stop c'est mieux que prendre le bus! lol Eux ils sont vraiment drôles, le chauffeur est le plus sympa, il est concessionaire de voiture entre autres. Il va nous enmmener dans ses bureaux et va même nous offrir une de leurs agence encore innocupée pour l'instant mais tout de même équipée d'un PC avec internet, d'une douche et d'une cuisine. Nous y "plantons" la tente pour une nuit! Le lendemain matin (il est prince) il nous emmène à la sortie de la ville pour attraper notre prochain transport. Nous on laisse le portable d'Aurore en souvenir dans les bureaux vides...

Rio Grande, 17 janvier, 9h30

Il y a du vent, beaucoup de vent. On a mis sur nous tous nos pulls, notre coupe-vent, notre boina, je ne sais pas si les automobilistes nous voient encore. Il est près de 10h, on attend depuis 20 min environ. C'est pas encore beaucoup, mais attendre sans savoir c'est pas pareil qu'attendre en sachant que quelqu'un va s'arrêter. Alors à chaque voiture on sourit au maximum et on leur parle, on leur raconte qu'on a des biscuits fait maison, qu'on a de la conversation, qu'on est sympas, qu'on ferait pas de mal à une mouche, qu'on est cultivées et polies aussi! Ce qui est marrant sur la route c'est qu'il y a des gens qui font des aller-retours toute la journée pour transporter des trucs ou la police par exemple. Eux on les aura vu plein de fois et ils nous font coucou à chaque fois. Les gens sont plutôt communicatifs en général et même s'ils ne nous prennent pas, il nous font un petit signe compatissant. A l'exception des vieux en voiture récente style berling, on sent dans leur visage que ça les saoule ces jeunes fauchés au bord de la route qui profitent de la générosité des gens honnêtes qui travaillent pour se payer ce qu'ils ont. Sans compter la peur. Parce que finalement, faire du stop c'est rentrer dans le regard des gens et donc un peu dans la sphère sécurisante que représente la voiture pour son conducteur. C'est interpeler quelqu'un qui n'a rien demandé et s'inviter dans un univers qui est le sien. Cette même personne qui va se retrouver face à elle même avec un dilemne finalement psychologiquement important : "si je les prends je sais pas sur qui je tombe, si je les prends pas je culpabilise de pas rendre service, et puis merde pourquoi moi?". Tout ça parce qu'on n'a pas voulu prendre le bus!

Mais finalement, c'est comme un entretien d'embauche, faut les rassurer, leur montrer par toute notre attitude, faciale, corporelle que nous on va pas leur voler leur iphone (déjà qu'on sait pas comment ça marche!) et que oui ça va bien se passer! Et ça finit par marcher, après 20-25 minutes d'attente, un camionneur s'arrête! Et c'est parti!

Il est très sympa, va jusqu'à Buenos Aires (c'est notre destination finale mais on veut faire des étapes en chemin) et nous emmène jusqu'à Rio Gallegos. Un point sur les routiers? Ouais, il est temps de valoriser la profession et de casser les mythes des camionneurs violeurs!

Les routiers sont les conducteurs les plus sympas et les plus sérieux avec les auto-stopeurs. N'importe quel flic vous le dira. Les mecs sont en train de bosser, donc s'ils ont des problèmes ils sont dans la merde! Ils roulent tranquilles, connaissent tous les coins sympas, sont de très bons conseil sur la route en général. Voilà c'était la parenthèse, le routier vaut la peine d'être aimé! ;-)

On arrive donc à Rio Gallegos en fin de journée pour y passer la nuit.

Rio Gallegos, 18 janvier, 11h

Il fait beau, on a fait le plein d'empanadas qui ont l'air goûtues, l'auberge était à 5 min du "poste" d'auto-stop, nos gros sacs sur le dos on arrive, on pose l'attirail, une voiture s'arrête. On part pour 30 km rejoindre le poste de police de sortie de ville sur la fin de la voie rapide qui contourne la ville. C'est parti, Aurore était pas encore complètement arrivée lorsque je mettais mon sac dans le coffre!

Au poste de police un truc magique va se passer, on ne va pas faire de stop, c'est le policier qui arrête toutes les voitures pour les contrôler qui va demander pour nous si le chauffeur veut bien nous emmener! Elle est pas belle la vie! Non, les flics ici sont vraiment sympas! Et donc c'est très efficace, la première voiture à laquelle l'officier demande sera notre véhicule jusqu'à Puerto San Julián. Le chauffeur est un ancien flic lui même et il poussera même la gentillesse en s'arrêtant nous faire visiter une pisciculture sur la route. Un coin très chouette qui représente un peu l'oasis de la Patagonie puisque c'est le seul point vert de toute la route grâce à la présence de 2 rivières. Il sera donc notre guide touristique et garde rapprochée (bah oui tout le monde se fait pas escorter par la police...)! Il parle pas beaucoup, mais on aura quand même bien rigolé et vu nos premiers ñandues (genres d'autruches).

Puerto San Julián, 19 janvier

Maintenant qu'on sait que le stop se passe bien et vu qu'il nous reste du temps, on a décidé de rester ici 2 jours au camping. La petite ville est très charmante, la camping est en face de l'océan, et on ira voir nos premiers pingouins! Après avoir laissé passer plusieurs occasions, on se lance, la visite était cool, on a vu les drôles d'oiseaux sur la plage se dorer la pilule, dans leur nid, en train de muer (c'est moche pour tout le monde l'adolescence...), monter la colline de galets (un pingouin qui marche c'est pas facile!), la guide était très intéressante et savait de quoi elle parlait! On vous le conseille.

Caleta Olivia, 20 janvier

Après s'être fait déposer à une station service par un couple de français très sympas dans la matinée, on commence à faire du stop. Ou plutôt, on pose nos sacs, il fait beau et chaud, on lève le pouce, un pick-up s'arrête. Alors celui-là, il vaut le détour. Il est routier dans la vie et là il rentre du mariage de son cousin. Il a donc fait la fête tout le week-end et est fatigué! Il nous explique, l'agneau à la broche, les couverts et tout le matos à aller chercher avec sa voiture parce qu'elle a de la place, la semaine de boulot, blablabla. Il est mort, il parle pour pas dormir, il ouvre la fenêtre, il boit de l'eau toute les 2 sec et avant dans la conversation il m'a demandé si j'avais le permis.

Etant mieux placée pour voir les signes clairs de fatigue, je lui dit " si vous voulez, je peux vous aider à conduire sur une partie du trajet si vous êtes vraiment fatigué. Je comprendrais que vous ne vouliez pas parce que vous ne me connaissez pas mais si ça peut vous aider..." Ni une ni deux le mec n'attendait que ça, il s'arrête et me donne le volant pour quasiment le reste du trajet! La blague non! :-) L'auto-stoppeur qui emmène le chauffeur! C'était juste trop drôle, le mec a pas arrêté de me remercier, tellement soulagé de pas avoir à conduire pendant quelques temps. J'ai donc conduit 150 km en pick-up dans la Patagonie désertique sous l'oeil attentif d'Aurore qui a alluciné au début! Tout s'est bien passé, à Caleta Olivia le propriétaire de la voiture nous a emmené sur une plage pour voir des lions de mer puis on a trouvé une auberge pas trop cher, on s'est baladé et reposé.

Península Valdes, 21 janvier

Au petit matin on part de Caleta Olivia, après une demi heure de marche, on rejoint la sortie de la ville. En arrivant au rond-point, un mec nous emmène au contrôle de police un peu plus bas qui marque vraiment la sortie de la ville et où on aura plus de chance. C'est parti pour une nouvelle journée de soleil et de véhicules en tout genre. Au poste de police on pose nos affaires par terre, je lève le pouce, un combi s'arrête, Aurore dit que c'est pas pour nous, mais si si c'est bien pour nous! On monte et on se retrouve plongées dans l'ambiance "évangélistes en campagne"! Dieu nous accompagne! lol C'était impossible de faire tous ces km en stop sans tomber sur des évangélistes, y en a partout! Ils nous présentent donc leur association et aujourd'hui ils vont à Comodoro Rivadavia pour faire du porte à porte et distribuer des prospectus aux feux rouges. Le nombre de fois où on aura voulu nous convertir au catholicisme pendant le voyage, on les compte plus! Mais il était cool ce trajet et puis moi je les aime bien tous ces petits fidèles qui viennent avec de la foi plein les yeux me demander si je crois en la théorie de l'évolution. Dieu doit détester Darwin. On a quand même bien rigolé surtout quand les filles avec qui je parlais ont compris que je parlais 3 langues et voulaient m'entendre dans les trois comme une machine sur laquelle on presse un bouton. C'était trop drôle! On repart avec un prospectus, un petit cadre en carton avec une peinture faite par les enfants qu'ils accueillent et la bibliographie de leur leader espagnol.

A Comodoro il nous laisse à la station service de la sortie de la ville. Et là c'est l'apothéose. Aurore attend avec les bagages au bord de la route pendant que je vais nous acheter un truc à manger à la station. Quand je sors de la station, Aurore n'a toujours pas levé le pouce, un camion est en train de s'arrêter. Je lui dit de courir voir le chauffaur, elle me répond que c'est pas pour nous, qu'elle a pas levé le pouce. Le chauffeur klaxonne 2 fois avant qu'elle veuille bien croire que c'est pour nous! lol Voilà, ça, c'est l'effet Aurore en débardeur sur le bord de la route, avec elle le stop c'est facile , les argentins aiment bien son style a priori! ;-)

On est parties pour la península Valdes. Le chauffeur est un amour. Sûrement celui avec lequel on a le plus échangé, les chromosomes ont bien accroché, les styles se correspondaient, le type d'humour aussi! Il a failli me proposer de conduire le camion juste pour essayer sur 1 ou 2 km! J'ai pas osé dire oui, mais en y repensant j'aurais du... Une occasion pareille se représentera pas tout de suite! Aurore était morte de rire. Bah oui, imaginez Lucie toute petite au volant de ce gros camion!

Il nous laissera à l'entrée de la Península Valdes. Là on a eu un petit moment de doute. En effet aucune voiture ne passait sur notre route... Le plan était de dormir à Puerto Pirámides, premier village de la péninsule. Au bout d'une dizaine de minutes une voiture arrive, on y a mis tout notre coeur, tout notre sourire (ne sachant pas quand se présenterait la prochaine opportunité) et ça a marché! On embarque pour une demi heure de voiture avec un ancien flic direction Puerto Pirámides.

Península Valdes, 22 janvier

La península Valdes c'est un lieu magique classé à l'Unesco parce qu'on peut y voir des baleines, des éléphants de mer, des pingouins, des orques qui s'échouent sur les plages, des lions de mer... Le paradis des amoureux de la nature. Enfin, quand c'est la saison! Nous on savait qu'on était pas trop dans la saison, on nous a aussi prévenu que ça risquait d'être décevant, mais c'est pas grave, on y va! L'entrée est chère mais bon passons. Ensuite pour aller sur les sites voir les animaux il faut sa propre voiture ou payer un bus touristique, cher aussi. Alors on tente le tout pour le tout, on part en stop!

C'est pas simple comme endroit, il n'y a que des touristes très peu intéressés par des stoppeurs ou dont les voitures sont pleines... Par chance un boulanger nous emmène de la sortie de notre village jusqu'à la route qui va en direction des sites touristiques. Là on attendra 5 min et un camion chargé d'approvisionner les camps de gardes parcs en pétrole s'arrête pour nous emmener. Il n'a pas le droit normalement, mais il est sympa! En arrivant au site on est accueillies par une garde parc mal lunée qui nous engueule en nous demandant comment on va faire pour repartir maintenant, et qu'il est interdit de faire du camping sauvage et bla bla bla. Finalement en lui montrant qu'on n'a pas de tente mais juste un petit sac pour la journée, qu'il est tôt, qu'on va retourner au camping, en lui souriant et en lui faisant même une petite blague, elle finit par craquer et esquisse un sourire! On s'approche de la plage, on observe des lions de mer et même plusieurs accouchements! Par contre pas d'éléphants de mer, pas d'orques non plus, pas de baleines, bon on s'en doutait... On commence même à désespérer de pouvoir atteindre d'autres sites en stop...

Mais tout va s'arranger grâce à une famille de porteños (c'est ceux qui viennent de Buenos Aires), ils sont 3 dans leur voiture et au moment où ils allaient repartir, j'ai rassemblé tout mon courage sous l'oeil plein d'espoir d'Aurore, j'ai tapé à leur vitre et j'ai commencé mon plaidoyer: "s'il vous plait on est sympas et on a de la conversation et on est cultivées et on est polies et on veut bien partager les frais d'essence mais s'il vous plait, emmenez nous avec vous!" Ca a marché.

On est donc parties avec la petite famille, on a visité un second site où il y avait des pingouins puis on est retournées à Puerto Pirámides. Au fil du trajet, en faisant connaissance l'ambiance est vraiment devenue cool. Quel culot! :-)

Une nuit de plus à Puerto Pirámides avant de prendre le bus pour Puerto Madryn. Un petit saut dans l'eau, la plage en fin de journée s'était vidée, le soleil lui donnait un charme calme avec sa petite lumière d'astre qui se couche. On signait aussi la fin de l'aventure en auto-stop, c'est vrai que ça demande pas mal d'énergie. Demain à Puerto Madryn, on prendra le bus.

Photos: Patagonia

tempolibre — Thu, 7 Feb 2013 09:37:00 GMT

D´Ushuaia à la péninsule Valdes

Voluntariado #4 : Karukinka

tempolibre — Thu, 24 Jan 2013 01:29:00 GMT

5 décembre – Punta Arenas - l’arrivée, le calme plat.

Terre de Feu, nous voilà! Les sacs bien chargés, le moral à bloc, l’espagnol rodé, on entre vers midi dans les bureau de WCS (Wildlife Conservation Society) à Punta Arenas ou l’équipe de gardes-parc et de biologistes est réunie prête pour le grand départ! Et oui sur le terrain en ce moment il y a une expédition marine sur les éléphants de mer et les albatros, il faut préparer tout l’équipement et la nourriture pour plus d’une semaine. Nous arrivons donc à Vicuña, le refuge principal du parc qui en compte 2 en fonction actuellement (Vicuña et Lago Escondido) vers 22h, après plus de 6h de route (2h de route, 20min de traversée du détroit de Magellan et 4h de piste…vous comprenez l’isolement et la nécessité de tout prévoir !). Un bon repas chaud nous y attend, on est nombreux à table, l’ambiance est plutôt détendue mais la fatigue d’un premier jour plein d’informations et du voyage se fait sentir assez vite. Après les présentations tout le monde s’éteint.

Le lendemain matin, le lieu est déjà vide de la majorité de sa population. Les chercheurs de l’expédition marine sont partis tôt avec 2 gardes-parc et nous restons donc à 5 durant 3 jours. La motivation est à son comble, l’envie de découvrir et connaitre chaque recoin du parc, d’aller ouvrir des chemins, chasser et manger des castors, et que sais-je! Mais il ne se passera rien, un peu de ménage et de cuisine, le tour du propriétaire, puis plus rien.

Le lendemain, voyant une seconde journée morte se profiler, nous décidons d’aller aider Miguel (moitié garde- parc et moitié recherche) à installer une nouvelle clôture pour ses chevaux. Notre intégration se passe bien, les gardes sont sympas mais le travail n’est pas au rendez-vous. Ca nous change de Picacho, et ça nous plait pas trop de ne rien faire. Pour tuer le temps on partira avec Miguel faire un des sentiers du parc et pêcher un peu. Le paysage est magnifique, la journée est belle et Miguel a attrapé deux poissons!

8 décembre – Vicuña – les premiers castors et les rêves de serre

C’est le retour des 2 gardes-parc, Mauri (el jefe) et Pancha (la novia del jefe) qui étaient partis pour l’expédition marine. Un peu de mouvement arrive avec eux, on va voir une maison de castor (castorera), on apprend à poser des pièges et commence à émerger l’idée de construire une serre pour produire quelques légumes.

Alors pourquoi la nécessité d’une serre et surtout pourquoi la nécessité de légumes!? Il s’avère qu’à Karukinka et d’une manière générale dans le sud du Chili (bon dans d’autres pays aussi, mais ca nous a beaucoup marqué ici) on mange de la viande au petit déjeuner, au déjeuner, au goûter et au diner! L’accompagnement (riz ou patates) est plutôt mince, il est donc difficile de dire “moi je vais manger juste du riz” vous auriez encore faim en sortant de table! En dehors de ça, la production de fruits et légumes est plutôt au nord du chili, le sud souffrant d’un climat vraiment rude ; et Karukinka étant très isolé, les légumes frais sont rares et n’arrivent pas toujours en bon état ! La serre est donc un bon outil pour produire des légumes frais pour les garde-parcs pendant les quelques mois de l’année où il ne gèle pas.

Le projet sera véritablement lancé lorsque le grand chef rentrera de l’expédition marine et demandera lui-même à ce qu’il y ait une serre.

Durant ces quelques jours on découvrira aussi le refuge del Lago Escondido, lieu magnifique! A côté du refuge du parc il y a un hangar dans lequel vivent des chasseurs, ils attrapent des chevaux et des vaches à l’état sauvage pour les revendre ensuite à des éleveurs ou aux abattoirs. Un truc de fou non!! Ils ont toute une horde de chiens (une quarantaine) qui les aident dans leur travail, la classe.

17 décembre – Vicuña - le surnombre

Les vacances de Noël approchent, on a trouvé un sapin en plastique et quelques boules de Noël, du coup avec Aurore on a complété notre bricolage artistique par ces objets modernes pour essayer de donner une ambiance de fête à notre refuge! Et ça a marché, les garçons ont même fait clignoté les guirlandes avec des bouts de néon! Ca en jette à Vicuña!

Les gardes-parc del Lago Escondido sont arrivés à Vicuña en prévision des vacances, on est maintenant 11 et le travail qui était déjà rare pour 8 devient carrément absent pour 11.

Cependant, les matériaux pour construire la serre arrivent (Aurore, Mauri et la Pancha sont allés à Punta Arenas les chercher) et la construction va donc avancer pas mal durant ces quelques jours! Pepe le charpentier comme chef des opérations, puis Miguel et Cano comme ayudantes tout terrain! C’est cool de bosser avec eux, notre intégration se confirme de jour en jour et on commence à apprendre le vocabulaire local (si pues huevon!).

21 décembre – Vicuña – le départ pour Noël

Et d’un coup tout le monde part. On rêvait d’un peu de tranquillité puis on se voit triste que les lieux se vident… Il faut dire qu’ils sont attachants tous ces gens! Alors on se retrouve à 3 avec Pepe et on continuera les travaux tous les trois. On avance bien, on fait des chemins, une table, des étagères, on ramène de la terre pleine de vers de terre…

Et, soit dit en passant, la fin du monde n’est donc pas pour cette année!

23 décembre – Vicuña – Noël n’arrive jamais assez tôt!

Comme c’est long d’attendre Noël, à Vicuña ils commencent toujours à le fêter avec un jour d’avance. Rappelons qu’il s’agit essentiellement d’une excuse pour picoler… L’alcool est interdit dans le refuge, ce qui est mieux pour la santé physique et mentale de tous les gardes, parce que vu l’isolement et le peu d’activité ils deviendraient fous et alcooliques (comme c’est arrivé par le passé). Donc le soir du 23, c’est rhum! (mais chuuut…) Et on passera une très bonne soirée avec Pepe!

Le lendemain, c’est le soir de Noël pour de vrai, alors après un peu de travail dans la serre, on va préparer tout le repas avec Aurore! Le bouchées à la reine version locale (sans pâte feuilletée…), les pommes noisettes, la bûche (comme celle de la maman d’Aurore avec blancs en neige montés au fouet!), le fromage, la salade, le vin, quasi la classe! Une autre bonne soirée.

Et au matin, le voisin (Barrientos) qui est en charge d’un élevage de 3000 moutons et 1000 bovins nous rejoint avec un agneau que l’on fera à la parillada! Un régal! Le tout accompagné par un punch de vin rouge avec des fraises… (borgoña) riquísimo!

La journée passe tranquillement et la nuit de sommeil est bénéfique!

27 décembre – Vicuña – changement de rôle

Pepe part pour quelques jours de repos et c’est Cano qui vient le remplacer et avec qui on va passer la nouvelle année! Que du bonheur encore une fois, cette fois c’est bière, rhum et vin! On dansera dès son arrivée! Puis le soir du nouvel an jusqu’a 1h du matin, après on coupe le moteur… et on a chanté faute d’avoir un fond musical! On a aussi fini la serre, pêché, dormi, cuisiné, reçu de nouveau Barrientos avec un autre agneau al palo cette fois-ci (encore meilleur!) et on a rencontré une famille d’hispano-chiliens avec des origines allemandes super sympas! On partira avec eux faire un autre des sentiers du parc et pêcher un peu, ils ont 2 petites filles adorables, on a vraiment passé un bon moment avec eux!

3 janvier – Vicuña – le retour des vacanciers

Bonne année à tous et bonne santé et bla bla bla et des bisous! Tout le monde est de retour avec comme objectif de préparer l’ouverture d’un nouveau refuge : la Paciencia. On ira donc peindre et poser les finitions dans les maisonnettes qui visent à recevoir les gardes-parcs et les visiteurs. Les cabanes ne sont pas super bien conçues et prennent l’eau, le travail à l’intérieur est donc moyennement satisfaisant, voir merdique… Mais bon on peint quand même!

8 janvier – Vicuña – mon castor

Miguel va poser d’autres pièges pour castors et, déterminée à en attraper un aussi, je pars avec lui une journée à vélo. C’était loin d’être de tout repos, mais on a eu un castor! Et j’en ferai un sac! Je vous passe les détails techniques, mais il claque! Aurore pendant ce temps la, s’est trouvé une passion pour la pyrogravure et elle fait des merveilles d’écriteaux pour la serre entre autres! Pour occuper les derniers jours, on ira faire le dernier sentier du parc qu’on n’avait pas fait jusque là, avec un nouveau volontaire, arrivé la veille. Le temps une fois de plus est superbe (par chance parce que c’est loin d’être ça tous les jours), seul le vent (d’une force incroyable) nous ralentira sérieusement et nous poussera à rentrer rapidement.

13 janvier – Vicuña – vers d’autres vents

La fin se fait sentir et après avoir cherché un moyen de quitter Vicuña sans parvenir à rien de très concluant, des chercheurs de Karukinka arrivent pour travailler sur le terrain quelques temps et amènent avec eux une nouvelle salvatrice! Une des filles doit aller à Ushuaia chercher un groupe de visiteurs qui vont faire un film sur les castors! On partira donc avec elle le lendemain matin. Tout s’arrange parfaitement bien, on peut passer à autre chose tranquillement!

Photos: Karukinka

tempolibre — Tue, 15 Jan 2013 10:14:00 GMT

Notre séjour dans la réserve en Terre de Feu

Photos: Ce qu'on ne vous a pas écrit...

tempolibre — Tue, 15 Jan 2013 10:11:00 GMT

Notre voyage en photos de la fin de la Bolivie jusqu'en Terre de Feu

Nouvelles télégramme en attendant mieux...ou pas!

tempolibre — Tue, 4 Dec 2012 06:56:00 GMT

Nous allons bien STOP

Parties de Bolivie STOP

Petites étapes en Argentine STOP

Gouté leur vin STOP

Trop jeune pas terrible STOP

Passage au Chili STOP

Santiago chez des amis d'Elise STOP

Ils sont géniaux STOP

Trois jours de vacances à Valparaíso STOP

Super mais on s'est fait volé des sous et la carte bancaire de Lucie STOP

Pas d'inquiétude tout va bien rien de grave STOP

Quelques jours à Chiloé STOP

On a beaucoup aimé dommage qu'on doive partir STOP

Départ en ferry de Puerto Montt à Puerto Natales STOP

Quatre jours et trois nuits vraiment chouettes STOP

Rencontré des papys bordelais vraiment drôles STOP

Les fjords de Patagonie sont beaux même sans baleines STOP

Sommes à Puerto Natales en Patagonie STOP

Partons demain pour Punta Arenas STOP

Allons travailler pour un mois dans une réserve naturelle appelée Karukinka STOP

Passerons Noël et Nouvel An sans doute à Ushuaia STOP

On pense à vous et vous nous manquez STOP

Joyeux décembre STOP

Il était une fois dans l'ouest

tempolibre — Mon, 19 Nov 2012 09:40:00 GMT

Santa Cruz de la Sierra, 5 novembre, 15h

Oui, nous avons un grand retard. On rentre tout juste de la selva, on y est resté 2 mois, nos premiers contacts avec la civilisation, l'asphalte, l'électricité et maintenant internet sont encore un peu frêles. Comme si tout n'était pas encore bien assimilé, le bebé de Leyla n'est toujours pas né (mais que fait-elle?), les Monnier vont bouger (woha!), les parents s'impatientent (Marion aussi faites le lien ;-), notre premier couch surfeur a (enfin) reçu le bouquin qu'on lui avait promis et qu'on a trimbalé 2 mois avant de le lui envoyer... Chaque chose en son temps! Mais tout arrive.

Alors on va reprendre où on en était tranquiiiilito no más! Me siguen pues?

Santa Cruz de la Sierra, 13 septembre, 11h

Nous voilà (por fin!) devant notre bus pour la selva! Après avoir attendu une semaine, le mélange d'excitation et de crainte est a son comble! La vieille carlingue va bravement nous mener au fil des pistes, creux, bosses, passages en eaux, dénivelés qui jonchent le chemin jusqu'à Picacho. Tout est vieux et déglingué, un siège sur deux s'incline, de la moitié inclinable qui reste chaque siège ou presque a son "petit truc" pour le faire fonctionner, le bus est plein, le toit plus que chargé, les chauffeurs/mécanos (véritables héros de la forêt qui ramènent chaque semaine des nouvelles et denrées de la civilisation) mastiquent leur coca. Le moteur branlant s'anime, on est parti.

Picacho, 14 septembre, 17h30

Deux jeunes nous accueillent à la descente du bus, nous marchons jusqu'à la ferme, Uschi et Maurus (les propriétaires) sont partis voir les vaches. Ivo est suisse, voyageur depuis quelques mois qui est arrivé là par hasard. Norina est suisse aussi, c'est la filleule d'Uschi, elle est arrivée il y a 1 semaine, sort du lycée et se prend un peu de temps. Uschi et Maurus arrivent, elle est suisse, il est allemand, ils sont arrivés là tous les 2 il y a 10 ans. Il fait déjà presque nuit, Uschi nous montre notre chambre, magnifique petite mezzanine d'une petite maison en construction (presque finie). La soirée sera courte, après la douche et le repas, une vraie nuit s'impose! L'ambiance est chaleureuse, on ne cerne pas tout l'agencement spatial loin de là, le repas excellent et le frigo définitivement absent.

Picacho, 15 septembre, 13h

Après un tour du propriétaire, quelques travaux mineurs et un bon repas (qui sera de coutume) on par tous à la laguna avec Sarita, la fille d'amis boliviens. Sans comprendre exactement comment fonctionnent les lieux on suit la petite troupe à travers un genre de steppe/pampa (arbres plutôt bas 3m maximum, clairsemés et la terre sableuse sèche qui accueille un petit pasto en saison des pluies). Puis on entre dans la forêt/monte, bois plus haut et plus dense, pour finalement arriver à une petite retenue d'eau au milieu de beaux rochers. L'eau est fraîche et il fait près de 36 degrés alors on en profite!

Le soir, pizza cuite au feu de bois, ça s'annonce bien!

Picacho, 17 septembre, 7h

Le travail commence. La journée type, 7h petit dej', 8h en piste, vers 13h déjeuner, sieste jusqu'à 16h et de nouveau au travail jusqu'à la nuit (18h30 environ).

Uschi est végetarienne, Maurus pas vraiment mais mange peu de viande. Et que produisent-ils? de la viande! C'est bon ça comme concept! Et ça fonctionne très bien, il faut situer un peu le contexte, les boliviens (pardon je devrais dire les cambas, on y reviendra) ne mangent pas ou très peu de légumes, sont donc très peu interressés pòur en acheter et par ailleurs, la terre sur laquelle Picacho est inplantée est sableuse et très pauvre et ne se prête pas vraiment au maraichage (ils ont bien essayé pendant plusieurs années de l'enrichir avec du compost et du fumier mais rien n'y fait...).

Cette terre qui ne produit pas de légumes, par contre, produit des maisons! C'est ainsi que commence notre mission rénovation, on mélange directement la terre à de l'eau, on obtient un genre de crépis et on a barbouillé une bonne partie des murs de la ferme! Imaginez mon bonheur au moment de mélanger eau et terre avec les pieds ;-) Bon ça fait un peu mal aux main à force mais ça rend bien! On vient d'apprendre en régie qu'une partie des photos de la carte SD d'Aurore sont définitivement innaccessibles dont celles de la selva, vous louperez donc ces grands moments de barbouillage, mais croyez nous c'était cool!

Cafetal, 20 septembre, 9h

Nous voilà devant l'école du village, prêts (ou pas!) à donner tous les 5 (Uschi, Norina, Ivo, Aurore et moi) deux cours d'anglais. Par chance, les 2 groupes ont sensiblement le même niveau, nul, malgré leur différence d'âge. Le premier groupe doit avoir une moyenne d'âge de 11 ans et le second 15 ans mais ils ont tous commencé en même temps, c'est-à-dire l'année dernière. Aujourd'hui nous allons apprendre les animaux! Et oui, nous avons donc tous les 5 hier au soir inventé un jeu de mémory avec des dessins designed by nosotros. Autant vous dire que c'est du gand art! Dans l'équipe un économiste, une ex-lycéenne, une prof agricultrice et 2 ingénieures, aucune qualité artistique ou caligraphique en tout cas c'est sur! Aurore a relevé le niveau considérablement, son côté paysagiste sans doute, elle fait des chats de toute beauté!
Dans la série animal rare, ici ils appellent "tigre", le léopard... Nous avons donc traduit léopard par tiger, faut pas qu'ils aillent en Angleterre ou aux Etats-Unis montrer les conneries qu'on leur apprend délibérément à l'école mais bon tout le monde était content! De plus il aurait été délicat d'entamer une révolution culturelle en anglais quand ils ont déjà du mal à dire mi namé iss (comprendre my name is).

Les cours d'anglais sont des grands moments, de solitude parfois, quand on arrive à la séquence mîmes et que tu dois faire le cochon ou le poisson... mais surtout de rigolade! Les élèves sont juste géniaux, toujours contents, ils répètent tout ce que tu leur demande de répéter en coeur, ils sont plein de bonne volonté et trop sympas. Franchement c'était classe! Et, et oui, ils adorent chanter! Par chance nous aussi... Nous chanterons donc Old Mc Donald had a farm avec eux une bonne dizaine de fois, mais pas à la vitesse normale parce que même nous on arrive pas suivre! Voyez le niveau...

Et c'est comme ça qu'on forme la jeunesse...

On se fait une séquence éducation nationale? ça vaut le coup.

Les enfants de moins de 5 ans apprennent les additions, les multiplications, les divisions, les os du corps humain par coeur. A la fin de ce premier cycle, appelé kinder (donc jardin d'enfants n'est-ce pas), il y a une grande fête avec remise des diplômes, on tue un cochon ou une vache, tout le village est invité et chaque étudiant reçoit (rappelons, enfant de 5 ans) une bague en argent avec gravé à l'intérieur l'année de sa promotion. Magique non? Reste assez flou qui paye la bague, les parents ou l'Etat. Toujours est-il qu'une nouvelle réforme d'Evo est de remettre le diplôme le dernier jour d'école et de ne pas l'associer à la fête. Après tout... ils n'ont que 5 ans!

Tout est bon pour faire la fête, on recommence à chaque fin de cycle. Ce qu'on n'a pas bien compris c'est ce qu'apprennent les élèves des autres cycles... Si à moins de 5 ans ils apprennent à compter, soyez surs que la grande majorité à 16 ans ne le sait plus, ou plus très bien. Le meilleur est arrivé un samedi que nous étions à Cafetal, invités comme des rois par Doña Feli et Don Vicente (2 personages incontournables que je ne manquerai pas de vous présenter juste après). Dans l'après-midi, nous jouions tranquillement aux cartes avec Norina, Aurore et Ivo. Le jeu s'appelle Ligretto, les points se comptent en positif et en négatif. Des boliviens d'environ 16-18 ans ont voulu jouer avec nous. Ce fut un grand grand grand moment! Les détails viendront plus tard, mais l'intéressant pour maintenant c'est quand on a essayé de leur expliquer qu'on pouvait compter en négatif, dessous du 0! Je pense qu'ils sont tous partis en se disant un truc du genre "putain les gringos ont vraiment des trucs bizarres, ils ont des chiffres en négatifs!".

Outre le fait de compter, nous avons écouté un prof parler d'oxydo-réduction à des enfants de 8 ans, 10 peut-être, sans grand préambule sur le fonctionnement de la chimie. Tout est décousu, tous les mots scientifiques ou compliqués apparaissent dans les bouquins ou les cours mais au final les notions ne sont pas expliqués. Les chapitres qui chez nous doivent durer un mois, ici une semaine facile, et personne ne comprend rien à ce qu'il se passe. C'est assez étrange. Après là on décrit ce qu'on a vu au fin fond du pays dans un village vraiment reculé, en ville c'est différent et de meilleure qualité.

Allez fin de la parenthèse éducation nationale, revenons à la réalité de Cafetal.

Après l'école on passe voir quelques personnes, l'infirmière pour le vaccin conte la fièvre jaune qui n'est toujours pas arrivé, la tienda local pour acheter quelques denrées, confiture de lait, savon, lait en poudre. Le panneau à l'entrée indique "hay tomates", fait rare, lorsqu'on demande il n'y en a plus (No hay, la réponse à laquelle il faudra le plus s'adapter). Ensuite on fait un tour chez Don Juan-Carlos qui devrait avoir des nouvelles du bateau. Le fameux bateau qui remonte le fleuve frontière entre la Bolivie et le Brésil, c'est un transport gratuit, descendre la rivière prend 5 jours et Ivo aimerait partir avec. Ca fait déjà 2 mois presque qu'il attend que le bateau passe, il devrait passer ce mois-ci, Don Juan-Carlos est formel, la empresa va a salir la semana próxima. Nous continuons donc notre route, Ivo est heureux et nous arrivons chez Doña Feli et Don Vicente.

Le meilleur couple du village sans doute! Il est español (ostia!) a 73 ans, un passé dans le maraichage en Espagne mais peu de contact avec les divers éléments de sa famille (plusieurs femme et enfants). Il est arrivé en Bolivie il y a quelques années à Cochabamba, a cherché une femme (Doña Feli) et s'est mis à cultiver. Doña Feli doit avoir la cinquantaine, un caractère bien trempé, originaire de Cochabamba, pure colla, elle a accepté Don Vicente certainement parce qu'il est espagnol et touche une retraite tous les mois mais pas par amour! Ils se sont mariés en une semaine je crois ou un truc comme ça.

Et au quotidien on sent l'amour! Ils passent leur temps à s'insulter, c'est ambiance. Par exemple un jour qu'ils s'engueulaient en allant pêcher (comprendre un jour normal) Doña Feli a jeté sa bague de mariage en or dans le fleuve en marque d'extrême colère. Chaque jeudi quand il y a cours d'anglais (une semaine sur 2) après les cours nous allons manger chez eux. C'est toujours les moments les plus épiques et les plus délicats de la semaine! Nous allons les voir car ils font des échanges avec Picacho, comme ils produisent des légumes et des fruits ça nous intéresse pas mal vu que peu de gens en produisent. De plus eux nécessitent des clients et comme ils détestent tous les autres habitants du village (pour quelques histoires de voisinage... des chevaux, chiens ou autres animaux appartenant aux voisins sont venus sur leur terrain ruiner leurs cultures, et, après avoir pris des mesures, parlé avec les propriétaires, implanté une clôture, ils ont finalement tué plusieurs des animaux vagabonds au fusil ou au poison selon... Dans la série animaux morts, leur 2 chats n'ont pas survécu aux frasques de "campeón" le poison (l'un par mégarde s'en est allé manger le plat destiné au chien vagabond et l'autre de manière intentionelle pour être monté sur la table de la cuisine et avoir entamé le fromage...)). Bref, ils ont décidé de ne rien vendre ou presque aux habitants du village... En contrepartie nous, on leur file des coups de mains ou d'autres produits.

Voilà pour le jeudi à Cafetal, nous rentrons, il fait nuit et frais, à l'arrière de la camionette tout est calme, le ciel étoilé est magnifique et le repos est mérité.

Picacho, 23 septembre, 8h

C'est notre jour de congé, on en profite donc pour dormir un peu plus longtemps jusqu'à 7h30 environ! On ne pouvait pas plus de toute façon entre l'habitude et le soleil qui donne excactement sur notre lit entre 7h-8h...

On fait la lessive un peu, on mange, et on part avec Maurus pour une ballade à cheval! Monter à cheval en Bolivie ça n'a rien à voir avec monter à cheval en France même pour ceux qui connaissent déjà le type western, ont déjà posé leurs fesses sur tout type de canassons et ont bourlingué un peu. Mais vraiment rien à voir. Peu importe ça nous a grave plu! Et dans un élan de dimache parfait, en rentrant on a joué au Skat (LE jeu de cartes Allemand par excellence) et on a fait des pizzas!

Les dimanches équestres avec Maurus deviendront coutume. Avec en prime un grand jeu taillé sur mesure pour Aurore "dis moi le nom de cette plante je te donne des minutes en plus de ballade" : moi je suis nulle, mais Aurore est trop forte!

Picacho, un jour de pleine lune (la notion du temps se complique)

C'est la plaine lune, nous allons donc poursuivre notre mission rénovation, abandonner la boue et commencer à couper des palmiers pour boucher les trous des toits! Oui, parce que la saison des pluies approche fortement et les toits montrent des signes de faiblesses. Le notre par exemple a de gros gros trous qui laisse passer toute la pluie au centre et nous a valu un lit trempé un jour de déluge!

Nous partons donc à 4 (Ivo, Maurus, Aurore et moi), dans la forêt pour couper de l'asaí. On nous avait parlé de l'asaí comme le fruit énergétique de la selva sur lequel les nouvelles boissons énergisantes europénnes s'appuient pour vendre. Nous on était pas au courant, c'était pas la saison des fruits, mais Maurus en a trouvé quand même ce qui a ravi Aurore! On a donc commencé par ouvrir un chemin à la machette dans la forêt (ça fait classe hein!) puis on est allé au pied des grands palmiers pour les faire tomber à la hache. Enfin on... Maurus et Ivo à la hache, nous on coupait les feuilles des troncs et les palmitos (les coeurs de palmiers connus en conserves chez nous, bah c'est le haut du tronc qu'il faut éplucher et couper ensuite). Et bah rien que couper tout ça c'est loin d'être simple.

On revient à Picacho la camionette entièrement couverte de feuilles, prêts pour faire les toits. On ne commencera que 2 jours plus tard par le bâtiment principal (cuisine et pièce de vie). C'est loin d'être simple de réparer, plus tard on travaillera sur un toit à faire entièrement, c'est beaucoup plus facile! Cette mission toit nous occupera donc un bon moment! Notre maison ne sera pas réparée cette fois-ci, trop de travail sur les autres (et c'est pas fini!), nous on aura une bâche pour nous couvrir en attendant la prochaine lune. Ah oui, pourquoi la prochaine lune, pour l'histoire de l'influence de la lune sur les fluides de la terre commme les marées par exemple. Du coup, ça ferait pareil avec la sève des arbres qui, en pleine lune, seraient donc plus résistants dans le temps.

On a donc goûté le jus d'asaï, ça n'a rien d'exceptionnel en bouche mais ça a une jolie couleur de vin! Ah le vin... ça nous manque... heureusement l'Argentine arrive!

On dédie nos soirées aux jeux! En général on joue avec Ivo et Norina, il arrive parfois qu'Uschi se joigne à nous. De temps à autre on joue au Skat avec Maurus! C'est vraiment cool comme ambiance, et ils ont pleins de jeux différents!

Picacho, un jour sans lune

Le stock de feuilles est terminé, le moment de les ramasser est passé alors on se lance dans la reconstruction d'une clotûre pour faire un enclos pour les lapins! Les lapins sont actuellement dans des petites cages, et si on fait l'enclos ce n'est pas spécialement pour eux mais pour les poules! Oui parce que là où il y a une poule, il n'y a plus rien, plus d'herbe, plus de fruits, plus de fourmis, plus de rangement, rien. Mais les poules ne couvent pas leurs oeufs si elles sont enfermées dans un poulailler parce qu'elle dépriment... On laisse donc les poules en liberté et on enferme les autres! Dans l'enclos on va aussi semer un joli petit pasto et du sorgho! Cette clotûre va nous occuper un bon moment! Les poteaux sont bien lourds, les bouts de bois qu'on utilise pour renforcer la partie basse de la cloture contre les trous des lapins dans le sol et contre les trous de poules au dessus du sol sont bien lourds aussi! Mais en partant on laissera un enclos fini et presque joli!

Picacho, un jour de pluie

Il pleut. Uchi et Maurus ne sont pas là, le vent a tellement bien soufflé qu'il a enlevé la bâche de notre toit et la pluie s'invite dans tous les coins! Les canards sont heureux, Ivo et moi on s'attaque au problème de notre toit (l'eau trempe littéralement notre lit) et après avoir remis la bâche et pris une douche, on s'installe tranquillement dans la cuisine avec un thé et un jeu de cartes! Il pleut, tout le monde est heureux! On va éplucher des cacahuètes pour faire du beurre avec, regarder un film et l'eau monter dans la cour pour finir par faire une mare géante sur laquelle les canards se lancent et glissent! Ils pleut, les bébés canards se noient et leur mère s'en fout, Maurus va donc, armé d'un parapluie, au secours des petits pas encore étanches! Il pleut, le test de la réparation des toitures est concluant pour la cuisine, pas trop pour le garage et bon pour la petite maison d'Uschi! Il pleut, les plantes vont pousser, les nappes d'eaux vont se remplir et le fleuve peut-être aussi suffisemment pour que le bateau d'Ivo arrive enfin! Oui parce que chaque semaine depuis notre arrivée le bateau doit passer et puis finalement non. La dernière fois, le bateau est sorti mais n'est pas arrivé jusqu'à notre village parce que le fleuve est trop bas... La fin de la saison sèche s'annonce et tout le monde est content, il pleut!

Picacho, un jour de sortie

Aujourd'hui, on doit aller à San Simon pour l'anniversaire de Sarita! Des amis/clients de Picacho en ont profité pour nous inviter à déjeuner chez eux. Ils travaillent de l'extraction de l'or, ils ont un moulin et broient les gravas sortis par les mineurs, et ils veulent nous apprendre comment ça marche! Et nous on est enchanté bien sur! Alors on part tous, la veille au soir on a attrapé des poules, des coqs et quelques canards pour les vendre sur le chemin ou à San Simon. On a aussi récupéré tous les oeufs, quelques fruits, bref, tout ce qui est vendable! La camionnette est pleine à craquer, on va tous à San Simon et c'est pas tous les jours! On a tous sorti les habits du dimanche, Ivo a un jean, Norina un peu de maquillage, Aurore une jolie chemise et moi un pantalon pas troué! On va en "vill(ag)e"!

On commence par aller voir nos chercheurs d'or! Ca vous dit un petit mot sur l'or? Vous avez pas le choix de toute façons ou alors faut sauter le paragraphe!

Alors voilà, dans la région la recherche d'or se fait en cooperatives, l'état bolivien a interdit les entreprises, et seuls les cooperatives de boliviens peuvent extraire l'or sur ce territoire-là (à d'autres endroits ça fonctionne pareil, le seul truc c'est que parfois il y a quand même de grosses entreprises qui exploitent les meilleurs gisements... et ça en théorie ça devrait pas être possible d'après ce qu'on a compris). Donc le principe c'est qu'un groupe d'hommes forme une coopérative, monte un campement, demande l'autorisation d'extraction à l'endroit où ils veulent faire creuser un tunnel, sorte les cailloux, fasse broyer les cailloux et extraire l'or par des moulins puis fasse les comptes.

On détaillera le fonctionnement des coopératives et du travail à l'intérieur des mines à Potosí. Aujourd'hui on va plutôt s'intéresser à l'extraction de l'or. Il y a environ 6 moulins en fonctionnement dans la région : 2 plutôt importants et 4 petits. Celui qu'on visite est le second plus important et dispose d'un camion-benne à disposition pour les mineurs qui n'en ont pas. Basiquement ce qu'il se passe c'est que les mineurs remplissent le camion, ensuite un travailleur du moulin et un travailleur de la mine vont au moulin, déchargent le camion et passent les gravas dans le moulins.

Le moulin broie l'ensemble en sable, le sable se mélange à de l'eau et passe ensuite sur un tapis avec plusieurs espaces spécifiques (une petite cuvette, des bords plus haut, des pics au milieu du tapis). Chaque espace spécifique contient du mercure qui attrape l'or et laisse partir le sable. A la fin de la cargaison il récupèrent le mélange mercure/or qu'ils pèsent ensemble. 40% du poids est dû au mercure, le reste c'est de l'or. Plus tard le moulin se chargera de séparer l'or du mercure en laboratoire. Le principe est assez simple, le mercure a une température de fusion inférieure à l'or, ils chauffent donc l'ensemble jusqu'à la température de fusion du mercure, l'or reste dans son compartiement et le mercure coule dans un autre (sous forme liquide ou de gaz ça on est plus très sures).Ce qui est certain c'est qu'ensuite ils le récupèrent sous forme liquide et peuvent le réutiliser. A priori il y a peu de perte de mercure dans l'environnement puisqu'ils pèsent le mercure avant de l'utiliser et après et il doit y avoir le même poids. Le moulin garde 8g d'or pour le travail effectué de broyage et séparation. En moyenne les cargaisons sortent une vingtaine de grammes. Il arrive qu'il n'y ait rien et il arrive qu'il y ait beaucoup beaucoup plus (200g). Le gramme vaut 280 bolivianos soit 25€ environ. Les mineurs sont souvent 4 par tunnel et sortent moins d'un camion par jour (peut-être 2/3 par semaine). Le salaire moyen d'un bolivien se situe entre 1000 et 1500 bolivianos, soit 90 - 140 euros et on a déjà vu moins. On comprend donc tout de suite que chercher de l'or en tente plus d'un!

Les conditions de recherche d'or là où on était sont assez surprenantes, voire carrément ultra dangereuses! Le tunnel descend droit dans le sol, il faut y entrer avec une corde... Le wagon qui sert à extraire la roche est un tonneau en métal coupé en 2 fixé à 4 roues en fer ou en bois selon. Ensuite les campements sont plus que basiques, les petits moulins se trouvent tout près de la zone des tunnels, sont à peine abrités par une bache trouée de la pluie et du soleil. Et les gars soulèvent les cailloux pour les faire passer dans le moulin toute la journée. En comparaison le campement qu'on a visité, avec le moulin (2nd plus important) c'etait du luxe! Un vrai toit en tôle au dessus du moulin, des baraques plutot bien construites et bien tenues, un petit laboratoire (bon faut pas vous imaginer les paillasses en carelage blanc avec hote de protection hein...) bien fait.

La recheche d'or dans les rivières est libre partout s'il ne s'agit pas d'un camion qui vient creuser mais de particuliers qui viennent avec leur pêle et leur casserole.Moi je vous le dit, on est dans le far west!

La visite s'achève, on part pour l'anniversaire de Sarita, au menu barbeuque! Et la viande est bonne! Sarita arrivera le lendemain pour recevoir son cadeau spécial Picacho : jeux à volonté, préparation de crème au chocolat, plongeon dans la laguna, soirée pizza et j'en passe! Le week-end n'aura rien de reposant ;-)

Picacho, un jour de vaches

Uschi et Maurus ont différents types de vaches. Une partie sont laitières, importées de Suisse, grande noires et blanches ou marrons et plutôt dociles (elles ont toutes un nom, une cloche pour les jeunes et arrivent en courant quand on les appelle. Maurus a quelques taureaux et une vache tous du type de la région, blanches et sauvages (si tu veux les attraper, vas-y à cheval avec un lasso). Depuis peu, ils ont la charge d'un autre type de troupeau. Un propriétaire de 150 têtes (environ) est venu leur demander d'aider Don Gumer (le vaquero, traduisez cow-boy) en charge du troupeau dans la gestion parce que ça va mal. Depuis ce passage, on va régulièrement voir le troupeau. Il est libre, il existe quelques clotures pour éviter que les troupeaux ne se mélangent trop mais dans l'ensemble les vaches s'alimentent seules et parcourent beaucoup de chemins pour trouver ce qu'il leur faut. Donc quand il faut s'occuper du troupeau, on part à cheval, on ramène le troupeau à la propriété où il y a un corral, on les fait entrer dans le corral et ensuite dans un couloir étroit où on peut les regarder de plus près, les vacciner ou les soigner de manière générale si besoin. Ca se fait pas en douceur... mais à force de les ammener au corral elles se sont habituées et rien qu'en 1 mois on a vu la différence, c'est de plus en plus facile de les faire passer dans le couloir!

On a donc traité les vaches, les plus faibles ont été numérotées au fer rouge pour suivre leur évolution et voir si le traitement a été efficace. Moi c'est un moment que j'adore quand on va s'occuper des vaches! Au départ on ne faisait que noter, préparer les seringues de médicaments et ouvrir et fermer la porte du couloir avec Aurore. Uschi est la vétérinaire du coin et les garçons étaient dans le corral pour faire avancer les vaches dans le couloir.

Un jour, je suis allée cherché une vache avec Maurus (sa vache en fait) parce que le petit était blessé. On l'a cherché à cheval 3h en plein soleil sans exagérer, c'était dur!

Les vaches de Don Gumer sont des vaches à viande bien sur... il ne va pas traire tous les jours ;-) Alors quelques commandes de viandes sont tombées durant notre séjour. On a assisté à un abattage aux couleurs locales. C'était quelque chose! Le pire c'est tuer l'animal, il est fixé à un poteau et ont lui tire dans la tête au fusil pour qu'il tombe. Ensuite on lui plante un couteau dans le coeur et on récupère le sang qui coule.

Puis vient le travail de découpe / vidage, c'est pas si dur, une fois l'animal mort c'est plus pareil. On enlève la peau et ensuite plusieurs écoles s'affrontent. On travaillait au sol sur des peaux de vache sèches mais souvent ils travaillent debout, soulèvent l'animal avec une poulie et le vide. Au sol c'est un peu plus dur... Donc pour les écoles, soit on commence par débiter les pattes soit on commence par vider l'intérieur. Je ne vais pas vous faire l'affront du détail. Au final les différentes pièces sont suspendues à une poutre puis entassées dans un tonneau et transportées au village pour être vendues et enfin mises au frigo!

Dans la série abattage, on voulait apprendre à tuer une poule avec Aurore, histoire de savoir ce que ça fait de tuer un animal qu'on va manger soi-même. C'est moi qui lui ai coupé la tête sur un bout de bois, c'est assez glauque, mais pareil, une fois mort c'est pas si dur.

Le summum des sorties troupeau c'est quelques jours avant le départ. On devait aller voir les vaches, en soigner quelques unes, marquer et vacciner les nouveaux nés. On n'était pas nombreux (Don Gumer, Maurus, Uschi et moi, Aurore gardait la maison et les 2 autres étaient déjà partis). On a donc tous du entrer dans le champ d'abord pour faire entrer le troupeau dans le corral. Puis je suiis entrée dans le corral pour la première fois pour faire avancer les vaches dans le couloir! J'adore ça! J'adore m'occuper des animaux et jouer aux cowboys! lol ça a bien marché en plus!

Dans le même genre d'expérience, on est allé fumiger (contre les tics dévastatrices) les chevaux d'un ami avec Maurus et Norina et ce genre de travail me plait trop. Bon c'est pas comme je le ferai en France, c'est vraiment brutal, surtout sur les plus jeunes pas du tout domestiqués et complètement fous. On en a attrapé certains au lasso, fixés au poteau et fumigé. Les bêtes s'étranglaient à force de tirer, c'était pas tendre. 2/3 sont tombés aussi... bref. Mais moi ça me plait, pas la manière dont ça se passe avec les plus sauvages, mais le fait de travailler avec eux, c'est juste trop bien. Pour l'anecdote, moi je sais pas faire avec le lasso, Maurus un peu et le voisin un peu mieux, mais dans l'ensemble ça marche pas super! A un moment donné ils m'ont demandé d'attraper une jument puis sont sortis du corral pour faire d'autres choses. J'étais donc toute seule avec mon lasso, mon troupeau et ma petite jumemnt en vue. J'ai même pas essayé un lancer! Je suis allée jusqu'à la jument et je lui ait passé le lasso par la tête et ça a marché! lol Ils étaient sciés les 2 autres! Bon elle était déjà plutôt domestique ça n'aurait jamais marché avec les plus fous, mais c'était drôle.

Picacho, ça sent la fin

Le bateau ne passe toujours pas, Ivo s'est résigné et va partir avec Norina par le prochain bus dimanche matin. On a tué une vache vendredi et Maurus nous a ramené de la cachaça pour fêter leur départ. Ce sera la soirée citron! Le midi c'était pizzas, on avait comme invités Doña Maria et Don Miguel, un couple qui vit dans le monte et produit de tout (fruits, légumes, viandes, lait de chèvre, etc.) ce sont de bons amis et c'est l'anniversaire de Doña Maria. On a tellement manger le midi, que le soir l'appétit n'est pas là. Ce sera donc une soirée citron qu'on inventera en dernière minute!

Au menu : tarte au citron, cachaça mélangée avec du citron, du sucre et de la menthe, peau de citron en décoration de la pièce, parapluie pour décorer les verres en chapeau de citron sur cure-dent et pailles en bambou! La grande classe! Une soirée mémorable pleine de discussions profondes, de verres fort goûtus et bien remplis et de tarte au citron!

Le dimanche est un peu tristoune, on accompagne les 2 suisses jusqu'au bus, le genre de moment merdique où on sait ni quoi dire ni quoi faire. On veut pas qu'ils partent mais au fond on sait que nous aussi on doit partir bientôt... ça sent la fin.

La semaine recommence, on n'est plus que 4 mais on tient le cap! Maurus s'est mis à jeûner et notre nouveau projet c'est le toit de la nouvelle maison de Don Gumer à faire en feuille de motaku (un autre palmier). Le deal c'est d'aider Don Gumer maintenant et lui les aidera pour leurs propres toits. On coupe des feuilles, on plie des feuilles et on les monte sur le toit. Les soirées sont animées par le jeu suisse par excellence, le Jass. Ca ressemble un peu à la belotte (casi igual pero nada que ver) et on joue tous les 4 tous les soirs! C'est cool, on parle aussi beaucoup de plantes!

On prévoyait de partir ce dimanche mais vu l'avancée des travaux du toit de Don Gumer, on décide de rester une semaine de plus. Puis faut bien admettre qu'on est bien là, eux non plus ne veulent pas qu'on parte, bref, on pourrait rester très longtemps à Picacho! Sauf que samedi, les parents de Sarita passent et nous aprrennent qu'Ivo a eu des problèmes la semaine dernière lors d'un contrôle de police sur la route parce qu'il avait dépassé son droit de séjour de 3 mois de 2 mois... Résultat le bus a du l'attendre plus d'1h, les gens n'étaient pas très contents, il a filé 50 bolivianos (tout ce qui lui restait en liquide) pour que le flic le lâche, bref pas joyeux. Nous on n'a pas dépassé les 3 mois, mais ils ne nous ont donné que 60 jours à la frontière et en partant ce dimanche on les dépassera de 2 jours en arrivant à l'immigration. Au vu de la situation d'Ivo, on décide donc de partir par le bus du lendemain et de ne pas rester une semaine de plus.

La décision a été super rapide et le départ aussi. Vraiment glauque, vraiment dur. Le samedi après-midi on a fait nos affaires, fini nos lessives, le ménage, les valises, les cadeaux, les mots d'adieu... Uschi et Maurus ont mis les petits plats dans les grands, beignets de fleurs et vin de pamplemousse au menu. Non on voulait pas partir et si ça c'était pas passé comme ça on serait peut-être jamais parties! ;-)

Fin de la selva, on sent au fond de nous qu'on reviendra, mais quand? Tout ça est tellement incertain qu'on promet rien, qu'on se promet rien. Demain avalera tout ça comme un rien et la vie reprendra son cours.

Photos: Un avant-goût d'altiplano

tempolibre — Sun, 18 Nov 2012 09:26:00 GMT

Copacabana et Oruro

Un avant-goût d'altiplano

tempolibre — Sun, 18 Nov 2012 08:42:00 GMT

Copacabana, 4 septembre, 11h

Nous avons traversé la frontière du Pérou hier, et nous nous sommes installées pour quelques jours de repos dans la jolie petite ville de Copacabana (on pourrait mettre un copyright, la ville balnéaire du Brésil n'est qu'une copie!). C'est une petite ville tranquille au bord du lac Titicaca, avec sa grosse rue touristique tout de même! Nous on préfère le reste de la ville, et on va au marché pour petit-déjeuner tous les matins (on adore les buñuelos avec une grande tasse de mate de coca). On fait un tour sur le lac et sur la fameuse Ile du Soleil, très jolie et touristique. Il fait beau, chaud au soleil, notre hotel est tout mignon, ca fait du bien de se reposer.

On cherche à réserver une place dans le bus pour notre prochain woofing, il n'y en a plus, on décale donc d'une semaine (en prévoyant d'arriver en avance à Santa Cruz pour payer nos places) et on en profite pour filer quelques jours à Oruro.

Oruro, 6 septembre, 16h

Après s'être fait accueillir par des policiers peu aimables pour un contrôle d'identité à la sortie du bus, on s'est installé dans un petit alojamiento pour deux nuits, beaucoup moins mignon que celui de Copacabana. On s'est baladé dans tous les marchés de la ville (et il y en a beaucoup), on a vu les stands de sorcellerie, les stands de glace (avec de magnifiques glaces qu'on a cru être des sorbets framboise et pêche à cause de la couleur...imaginez notre déception quand on s'est rendu compte que c'était en réalité des glaces cannelle et vanille avec des colorants!) et la section almuerzo, qu'on adore et où on a toujours du mal à finir les plats! La petite annecdote d'un des marché, une partie est située derrière la station de trains. Les trains sortent du côté du marché et les stands en général envahissent tous les coins y compris la zone du milieu de la route. Ici ce sont les rails de la voie ferrée mais ça ne dérange personne! C'est comme ça que lors d'une pause buñuelos (oui encore ;-) on a du se lever de notre banc et tous le monde a reculé pour laisser passer le train. Une fois chose faite, tous les stands ambulants se sont gentiment replacés au milieu de la voie en attendant le prochain! Cette organisatoin permet également de laisser passer les voitures si besoin. A quoi servent les urbanistes, la vie est si simple an Bolivie!

On sort maintenant de la visite de notre première mine (Lucie était toute folle), la mina del socavón, qui possède plus de 250km de galerie dont une partie est toujours exploitée. La Bolivie est riche en ressources minières (plomb, étain, or, argent, cuivre, zinc), on vous en dira sans doute plus quand on aura visité Potosí! Ici la galerie musée est large, et on voit des maquettes et toute une collection des vieux instruments utilisés pour l'ensemble de l'exploitation de la mine.

Santa Cruz de la Sierra, 9 septembre, 11h

Ca y est, on a nos tickets de bus pour la selva! Il nous reste 4 jours entiers à Santa Cruz, on va en profiter pour envoyer un colis en France (la poste bolivienne, toute une expérience, qui ressemble (en pire) à ce qui se passe aux Canaries...Lucie a eu du mal à garder son calme), visiter le jardin botanique, la ville, les marchés (pour trouver des provisions et des bougies pour la selva), et les environs. On a hate d'être à jeudi mais on appréhende un peu aussi!

Photos: Macchu Picchu

tempolibre — Wed, 14 Nov 2012 00:35:00 GMT

Cuzco : del valle sagrado al Macchu Picchu

tempolibre — Sat, 10 Nov 2012 06:46:00 GMT

Cuzco, 28 août, 16h

Nous voilà arrivées dans LA ville du Pérou que tout le monde veut visiter, ancienne capitale inca, patrimoine de l'Unesco et aussi capitale touristique du pays! On s'est installé dans une petite auberge de jeunesse toute calme dans une impasse pas loin du centre ville, et on fait un premier tour de la ville. Il faut avouer qu'elle est très jolie, mais on n'y restera pas longtemps, juste le temps d'organiser notre séjour (achat du pass obligatoire pour les sites incas) et la fameuse visite du Macchu Picchu (on s'est finalement décidé à y aller, tout le monde nous dit que ça vaut le coup...). Attention vous êtes prêts, le marathon commence!

Vallée Sacrée, 29 août

N'ayant pas voulu passer par une agence de voyage pour notre séjour historique chez les incas, on se fait une première journée de taxi collectivo et de bus pour se ballader un peu dans la région. On peut prendre notre temps, arriver et partir avant les gros groupes touristiques, manger dans les petits restos et discuter avec les gens.

Premier arrêt, Pisac, la meilleure ruine inca après le Macchu Picchu d'après notre chauffeur. On a beaucoup aimé, il y a plein de choses différentes à voir, et puis, c'est notre première véritable ruine inca alors, on est tout émues, forcément!! La ville en contrebas de Pisac est très sympa aussi, on y mange tranquillement avant de continuer vers nos prochaines visites.

Deuxième arrêt, Moray, magnifique construction inca à l'emplacement de la chute d'un météore, qui avait pour but de faire de l'expérimentation sur le maïs (notamment). On ne pouvait pas rater ça! Ils étaient tout de même forts les incas, leurs plateformes présentent plusieurs degrés de température différents, histoire d'avoir plusieurs micro climats... Bien sur, tout le système d'irrigation était prévu avec un drainage au fond.

Dernier arrêt de la journée, las salineras de Maras, multitude de petits bassins blancs à flanc de montagne. Le soleil descend, les travailleurs sont partis, et on se ballade toutes seules sur les rebords des bassins. Une dame nous explique rapidement le process du sel, et le classement qualité en fonction des différentes couches. On vous racontera tout ca quand on verra Uyuni en Bolivie, on aura sûrement plus de précisions!

On rentre de nuit à l'auberge, et on ne fait pas long feu, sachant ce qui nous attend pour les prochains jours...

Vallée Sacrée, 30 août

Départ de bon matin pour Chinchero, ville de tradition tisserande, qui a également un beau site inca, un peu en retrait dans un vallon à coté de l'église. On arrive en pleine installation de poteaux porte drapeaux pour la fête de du village. Les différentes communautés indigènes sont présentes, chacune participant à l'installation, et on reconnait la position hiérarchique des gens dans la communauté à leurs habits et grâce à des batons (voir photos). On assistera aussi à une procession pour Santa Rosa de Lima, patronne des policiers. On a appris tout ca grâce à une jeune fille qui vendait les tissus de sa mère sur la place. On a bien accroché, et on est resté un long moment à discuter de Chinchero, de ses études en économie, et d'un projet d'aéroport international qui avait divisé les communautés de la région. Une belle rencontre de plus!

Notre deuxième et dernier arrêt de la journée sera Ollantaytambo, jolie ville qui a bien conservé ses vieilles pierres incas, adossée à un grand site inca, qui devait servir de poste avant garde du Macchu Picchu. On se trouve un hotel plutôt chic, mais au même prix que notre auberge de Cuzco. On imagine que notre franchise (on a tout de suite dit que c'était beau mais pas dans nos prix quand on a vu la chambre) a plu au proprio qui nous a fait une belle ristourne! Bonne nuit, demain, c'est le grand départ pour LA merveille du Pérou!

Sur la route du Macchu Picchu, 31 août

Ça y est on se lance, on aura hésité tout le voyage, tout le trajet, posé la question à chaque péruvien (dont la moitié ne l’avait pas vu) mais cette fois c’est sur, on y va, on va voir le Macchu Picchu.

On commence à avoir un bel album photo de vieilles pierres en vrac, mais il parait que celles du machu Picchu valent encore plus le coup! 40 dollars l’entrée, je peux vous dire qu’on va prendre plein de photos! Bon ça vous parait surement pas cher, mais nous on est habituées aux prix locaux maintenant, 0.50€ la bière, 10€ la chambre double avec douche privée et télévision, 2 € le menu complet avec boisson… Bref.

On a décidé de partir d’Ollantaytambo une ville entre Cuzco et le Macchu Picchu par laquelle le train qui emmène les visiteurs à Aguas Calientes (village au pied du Macchu Picchu) passe. Nous on ne prendra pas le train, 40 dollars l’aller, 40 dollars le retour… faut pas pousser. On a un plan parfait, un bus qui passe vers 8h sur la place centrale il vient directement de Cuzco et s’en va jusqu’à Santa María, puis de là taxi colectivo jusqu'à Sta Teresa puis Hidroeléctrica. Ensuite seul le train continue et les piétons. Marcher n’est pas encoré payant.

On se lève tôt, on est prêtes, un petit dej' rapide l’idée est d'arriver vers 7h40 sur la place, les horaires des bus n’ayant rien de fiable. Le petit dej’ tarde, le mec de l’hotel va chercher les pains à la tienda d’à côté, la tension monte, le café met un temps fou à passer… On court dans les rues étroites et pavées de cette petite ville au centre historique bien restauré. Arrivée sur la place, 7h55 le bus vient de partir sans nous.

On part donc à la recherche d’un plan B, c’est comme ça que vers 9h on part en taxi avec un autre français qui sera notre tintin au Perú! On arrive a Hydroélectrica suffisamment tôt pour espérer arriver avant la nuit à Aguas Calientes. Après un bref dejeuner dans les comedors locaux où aucun touristes ne se risque à manger avec nous, on se met en route. C'est parti pour 2h30 de marche le long de la voie ferrée. Le paysage est magnifique, on suit une rivière (celle qui alimente la station électrique), on croise un train en marche, on passe des ponts en fer comme celui de San Francisco mais en plus petit (beaucoup plus petit), on visite un wagon vide.

Quand on arrive à Agua Calientes la fatigue se fait sentir, la nuit tombe, on accepte le premier hotel que l’on nous propose dans la rue. Une chambre de 3 personnes (il y a déjà une personne dedans) avec douche bien chaude pour 15sol par personne (ça fait 5€ environ). A notre grande surprise (ou pas) la personne déjà installée dans la chambre qu’on va partager, c’est notre pote tintin qui s’était mis en marche avant nous! On passe une bonne soirée tous les 3, chacun apprécie la douche chaude (loin d’être automatique au Perú malgré le froid) et le sommeil tombe très vite.

Macchu Picchu, 1er septembre

4h30 du matin, on part pour l’ascension finale. Le bus pour monter coûte 9 dollars aller pour 8km de trajet c’est un scandale (surtout pour le nombre de passagers qui montent)! C’est partie pour 500m de dénivelé, 1700 marches je crois, 1h d’effort. Après une mise en route un peu difficile on trouve un rythme qui nous va ainsi qu’à tous ceux qui en chiaient devant nous et s’arrêtaient toutes les 5 minutes et qui finiront par nous suivre! C’est marrant ce genre d’ascension, les mecs qui veulent montrer qu’ils sont encore sportifs et le faire plus vite que tout le monde, ceux qui pensent qu’ils sont pro de la rando avec tout le matos, baton de montagne, lunettes de soleil de mouche collées sur le nez à 5h du matin, ceux qui sont plus gros que leurs amis et qui en chient grave à suivre le groupe… Nous on avait le même rythme plus ou moins que les 2 soixantenaires qui l’ont fait sans se presser. En vrai on est allé plus vite, on est arrivé avant eux, mais tranquille quoi!

Toujours est-il qu’on l’a fait, en 1h pas plus, on est arrivées juste avant l’ouverture des portes, avec tous les autres aussi rouges et transpirants que nous!

Le lever de soleil sur le Macchu Picchu, si c’est pas romantique! Avec petit déjeuner qui met du baume au coeur… Bon c’est là qu’on a bien été obligé de reconnaitre que c’est vachement beau.

On va passer plus de 2h à jouer dans les ruines entre ombre, soleil, coin tranquile, le pied. Le site est grand et le pic tourisitque loin d’être atteint alors on est un peu les propriétaires des lieux pour 1h ou 2h.

Vers 9h30 on aperçoit que l’entrée se bouche considérablement. Comme on est malignes, on a pris une option en plus dans la visite du monument : l’option montagne. Ça te donne le droit de monter 700m de dénivelé de plus sur la montagne en face du Macchu Picchu (pas la plus connu l’autre). Parce qu’on n’a pas assez marché du coup on voulait s’en rajouter un peu!

Il n’empêche que c’était un très bon plan, lorsqu’on est entré (vers 10h) seule 23 personnes étaient entrées avant nous. La montagne est belle, le vues sur le Macchu Picchu aussi, par contre l’ascension est rude! On n’ira pas jusqu’en haut, on sait qu’on doit encore tout redescendre à pied et marcher 2h-3h pour rejoindre hydroeléctrica à pied et espérer avoir un bus pour rejoindre Cuzco. On fera demi tour à mi-chemin environ, tranquillement! Dans la descente on croisera nos 2 soixantenaires qui feront le même choix de ne pas finir.

La suite est un enchainement de timing parfait! La descente du Macchu Picchu, le trajet à pied, pause près de la rivière pour déjeuner, arrivée à hydroeléctrica ou un minibus attendait justement 2 personnes en plus pour être complet et partir direct pour Cuzco!

Le Macchu Picchu ça c’est fait, la nuit de sommeil est bien mérité! Demain, on part pour la Bolivie et le lac Titicaca!

Photos: El valle sagrado - Cuzco

tempolibre — Sat, 10 Nov 2012 05:09:00 GMT